"اشتهى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

And so, after finally tasting again the burger he'd craved for so many years,
كلوا وأخيرا، بعد تذوق ذلك ثانية البيرغر الذي اشتهى أكله لسنوات

My yin to his proud yang and well, the heart wants what the heart wants.
لقد تجاذبت قوتي الأنثوية بقواه الذكورية و, في الحقيقة, للقلب ما اشتهى

That's a coincidence-- us both craving a burger at this hour.
أهذه مصادفة ؟ كلانا اشتهى البرجر في هذه الساعه لقد عملت بجد هذا المساء

The moon was this awesome, mysterious thing hanging in the sky where you'd never reach it, no matter how much you wanted to.
كان القمر بمثابة شيء شاعري جميل غامض يتدلى في السماء لا يمكن بلوغه مهما اشتهى المرء ذلك.

Doesn't matter. I just got a craving for something sweet.
لا يهم, اننى اصبحت اشتهى اى شئ حلو

You're more in the ¡°Covet thy neighbor's wife¡± phase of Iife.
أنت أقرب الى مخالفة وصية: "اشتهى زوجة جارك"

And if anybody craves the delicious combo of lime jell-o and grain alcohol...
وإذا اشتهى أحدكم خليطاً شهياً