"اشوه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

You don't want to ruin your face, your pretty face!
انت لا تريدين مني ان اشوه وجهك وجهك الجميل

I am not going dirty to expedite your agenda.
انا لن اشوه سمعتي للتعجيل من جدول اعمالك

Madame, why I want to? spoil your beauty?
مدام لماذا سوف اتعمد ان اشوه جمالك?

- You felt I didn't deserve to know- I tried to tell you many times-But when I saw how much you loved your dad,how could I tell you?
و لم تدعني أعرف بما تحملت أتظنني لا استحق أن اعرف؟ حاولت أخبارك لكنك كنت دوماً تتحدثين عن حبك لأباك فكيف اشوه صورته أمامك؟

And I will never, never tarnish the name of the Prophet.
وانا ابداً لن ابداً لن اشوه اسم النبي

And this is exactly like the workings of memory.
سوف اشوه ما كتبت للتو.

I don't like to encourage Canadian stereotypes,
لا احب ان اشوه مظهر الكنديين

I'd disgrace our family!
سوف اشوه سمعة العائلة!