"اشوه" - Translation from Arabic to English
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
You don't want to ruin your face, your pretty face! | Open Subtitles | انت لا تريدين مني ان اشوه وجهك وجهك الجميل |
I am not going dirty to expedite your agenda. | Open Subtitles | انا لن اشوه سمعتي للتعجيل من جدول اعمالك |
Madame, why I want to? spoil your beauty? | Open Subtitles | مدام لماذا سوف اتعمد ان اشوه جمالك? |
- You felt I didn't deserve to know- I tried to tell you many times-But when I saw how much you loved your dad,how could I tell you? | Open Subtitles | و لم تدعني أعرف بما تحملت أتظنني لا استحق أن اعرف؟ حاولت أخبارك لكنك كنت دوماً تتحدثين عن حبك لأباك فكيف اشوه صورته أمامك؟ |
And I will never, never tarnish the name of the Prophet. | Open Subtitles | وانا ابداً لن ابداً لن اشوه اسم النبي |
And this is exactly like the workings of memory. | Open Subtitles | سوف اشوه ما كتبت للتو. |
I don't like to encourage Canadian stereotypes, | Open Subtitles | لا احب ان اشوه مظهر الكنديين |
I'd disgrace our family! | Open Subtitles | سوف اشوه سمعة العائلة! |