"اصبعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his finger
• a finger
• his thumb
• toe
• flipping
• itchy trigger finger

Lotta expensive equipment just being ruined here. Uh... "He traced his finger along the sinuous curve of her spine." That's...
بعض المعدات الغالية تُخَرب هنا حرك اصبعه على طول جسدها المنحنى و المتلوى

It's not yet possible to prove how the disease was acquired, but I did find this curious cut on his finger.
انه ليس من الممكن بعد تأكيد كيف تم الاصابه بالمرض ولكننى وجدت هذا القطع الغريب على اصبعه

Otherwise, he's just another political appointee holding up his finger to see which way the wind is blowing.
خلاف ذلك، سيكون مجرد سياسي معين رافعا اصبعه ليرى في اي اتجاه تهب الرياح

This carries on we're gonna win, Clean Up Rate of the Year award without lifting a finger.
هذا يحمل على اننا ستعمل الفوز، تنظيف أسعار السنة جائزة دون رفع اصبعه.

Then you press his thumb onto the home button of his phone.
وبعدها ضعى اصبعه على الهاتف وسيفتح الهاتف بالبصمة

But hairline fracture of the tibia, and he broke his little toe.
ولكن لديه شرخ في عظمة الساق وكسر في اصبعه الصغير

You are convinced that I am the devil, the man with his finger on the button.
أنتِ مقتنعه يأنني الشيطان الرجل الذي يضع اصبعه على الزر

By the ring on his finger, he was married, and I think I detected some baby leakage on his jacket, so he had a family.
من خلال الخاتم علي اصبعه لقد كان متزوجا و اعتقد اني لاحظت بعض اللعاب الخاص بطفل علي الجاكيت الخاص به اذا يملك عائلة

And you stop the jeep and he leans down and puts his finger in some piss.
ثم يوقف سيارة الجيب وينحني وياضع اصبعه على البول

So, I collected pus from the weeping sore in a saucer, made sure Edward cut his finger, and sent him on his way with a plaster.
قمت بجمع الصديد من الأذن المصابة , وتعمدت ان يجرح ادوارد اصبعه, ثم وضعت الصديد فى الضماد البلاستر,على الجرح

Dude, your cousin stuck his finger in your ass.
يا صاح، ابن عمك وضع اصبعه في مؤخرتك.

He sticks his finger inside his own ass and then wipes his finger on the back of their head
يقوم بادخال اصبعه في مؤخرته هو ثم يمسح بها على رؤوسهم

When those companies say they have your mortgage, unless you have a lawyer that can put his finger or her finger on that mortgage, you don't have that mortgage.
عندما تقول الشركات ان لديها الرهن ان كان لديك محامي يمكنه المساعدة ليضع اصبعه بالرهن، فلا يوجد رهن

At most, at most that was "a break his finger" nod.
فى الغالب فى الغالب كانت إشارة إكسر اصبعه

Some crazy tried to get me to smell his finger for 20 minutes.
حاول أحدُ المعتوهين أن يجعلني أشمّ اصبعه لعشرين دقيقة.

- Or there's a Maori spell. I'd have to cut off a finger, but they might be preferable.
أود أن قطع اصبعه ولكنها قد يكون من الأفضل

Connie emptied this entire bar without lifting a finger.
أفرغت كوني على هذا الشريط بأكمله دون رفع اصبعه.

If you startle Maw Maw awake, one of us could lose a finger.
اذا باغتنا ماوماو وهي مستيقظة واحد منا قد يفقد اصبعه

Only when my pa hits his thumb with a hammer.
فقط عندما ضرب ابي اصبعه بالمطرقة ذات يوم

You stick his thumb in your mouth and start over.
تضعى اصبعه بفمك وتكررى الأمر مجددا

He said he wanted to dip his toe back into the dating pool.
لقد اخبرنا برغبته في غمس اصبعه ثانية في بركة المواعدة

- flipping off Danny McBride. - His heart rate is 80.
برفع اصبعه لداني مكبرايد - معدل قلبه 80 -

We have a circumstantial witness report, and his gun permit cleared, despite his itchy trigger finger.
لدينا تقرير ملائم لشاهد وسلاحه مُرخص بغض النظر عن اصبعه السريع