"اصفرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Obsolete brand, slight yellowing.
العلامة التجارية المتقادمة، اصفرار طفيف.

I didn't tell Max just because, you know, if I can't do it, or if I chicken out...
لم أكن أقول ماكس لأنه إذا كنت لا تستطيع، إذا كنت اصفرار ...

And even a few drops of blood or xanthochromia in the cerebrospinal fluid, it's a bleed.
وأقل قطرات من الدم أو أي اصفرار

Men grow old, pearls turn yellow... there is no cure.
تنمو كبار السن من الرجال، اصفرار اللؤلؤ... لا يوجد علاج.

You're jaundiced, and you're running a fever.
انت مصاب باليرقان، و لديك حمى. اصفرار الجلد و بياض العين*

Sacred corn festivals were held at the end of the harvest, when the corn was ripening and at the start of seed time.
وكان يُحتفى بالذرة المقدسة بعد انتهاء موسم الحصاد()، عند اصفرار الحبوب، وكذلك في مطلع موسم زرع البذور.

In females, absence of corpora lutea was observed in a recent well-conducted inhalation study, and a NOAEC of 16 mg/m3 is identified for reproductive effects in female rats.
وفي الإناث لوحظ عدم وجود اصفرار الجسم في دراسة أُجريت عن الاستنشاق، وتم تحديد تركيز ذي تأثير ضار غير مُلاحظ قدره 16 ملغ/م3 بالنسبة للتأثيرات الإنجابية في إناث الجرذان.

Yellow color of the skin
اصفرار لون الجلد

Entire body is yellowish
اصفرار الجسد كله

You have excess bile... poor digestion...
عندك اصفرار الهضم السئ

Yeah, but he has pancreatic cancer and he's jaundiced.
نعم,لكنه يعانى من سرطان البنكرياس ويبدوا عليه اليرقان(اصفرار فى الجلد)ّ

There's yellow in the sclera.
هناك اصفرار بالغشاء الخارجي

Yellowing of the fingernails?
اصفرار على اظافرة ؟

_
"اصفرار أسنان مزمن"