"اضاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• added
• adds

The growing danger of terrorists acquiring weapons of mass destruction, related materials and technologies has added a new and more menacing dimension to the traditional danger of nuclear war.
والخطر المتنامي، خطر حيازة الإرهابيين على أسلحة الدمار الشامل والمواد والتكنولوجيا المتعلقة بها، اضاف بعدا جديدا واشد تهديدا إلى الخطر التقليدي المتمثل في نشوب حرب نووية.

That seems like a tic, but... actually he's added that consciously to his delivery.
يبدو هذا وكأته تشنج ولكنه قد اضاف هذا بدون وعيٍ إلى طريقة تقديمه

added some top-shelf cognac and lit'em up?
اضاف بعضا من الكونياك الجيد واشعل بها النار ؟

Yeah, and someone adds fire to the fury.
نعم , و اضاف احدهم النار الى الغضب

It adds a whole new dimension to the Dynasty mode.
لقد اضاف بعد جديد إلى نمط السلالةَ.

And Mr. Morrison's already added the reinforcements to comply with the Commission's recommendations.
وقد اضاف السيد موريسون بالفعل جميع التعزيزات التي اوصت بها اللجنة

I usually have a student aide help me set it up, and apparently this year he added extra hydrofluoric acid, which is why it exploded.
عادة يساعدني احد الطلاب في اعداده و على ما يبدو هذه السنة اضاف كمية زائدة من حمض الهيدروفلويك و لهذا حدث الانفجار

Unless he's added invisibility to his bag of tricks, he's not home.
إلا اذا اضاف له خاصية الاختفاء بواسطة كيس الخداع إنه ليس في البيت

And he added that Irby could lead a cavalry raid to Hades and back.
و اضاف بأن بأمكانه ان يقود فرقة خيالة الى هيدس ويعود بهم

However, he also added that other reports had indicated that the Dutchbat observation post on the western boundary of the pocket was surrounded by the BSA and might have been directly targeted.
غير أنه اضاف أن تقارير أخرى أفادت أن مركز المراقبة الهولندي على الحدود الغربية من الجيب طوقه جيش البوسنة الصربي وقد يكون استُهدف مباشرة.

15. The Group had added a number of follow-up questions to the list of issues concerning the initial report of Nigeria, which had been drawn up at the previous session.
٥١- وأوضحت أن الفريق العامل قد اضاف إلى قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير اﻷولي المقدم من نيجيريا عددا من المسائل الخاصة بالمتابعة، كانت قد وُضعت في الدورة السابقة.

Which all added up to more money for us.
والذي اضاف جميعها اموالاً مزيدة لنا

No, Lucas added, hydrochloric acid.
لا, لقد اضاف لوكاس حمض الهيدروكلوريك

At least he added a navigation system.
ما لا يقل عن اضاف نظام الملاحة.

The colonel added a new question--
اللواء اضاف سؤال جديد

He added something in the middle of a sentence.
هناك، لقد اضاف شيئاً وسط جملة

Yeah, but it added to the whole experience.
-معك لكنه اضاف شيئا للتجربة برمتها

He's added a new member to his coven.
لقد اضاف عضواجديدا لقبيلته

Yeah, none of that adds up.
أجل, لا شئ من هذا اضاف شئ

Hitler adds:
اضاف هتلر

But Tony adds a twist.
إلا أنَّ (طوني) اضاف لمسة.