"اضحوكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a joke
• a fool
• a laughingstock
• fun of
• a laughing stock
• laughingstock of
• laughing stock of

Everyone in school is saying that Kim Tan switched over because your family is a joke.
الجميع يقول لأن عائلتكِ اصبحت اضحوكة كيم تان قفز من على السفينة

Mom, the guy's a joke. When are you gonna wake up?
امي هذا الرجل اضحوكة متي ستفيقين من غفلتك؟

If Steven Frost wants to make a fool of himself, why should Mossad stand in the way?
اذا اراد ستيفن فروست جعل نفسه اضحوكة لماذا على الموساد الوقوف في الطريق

I don't want to say you're a laughingstock, so, uh, what's another word means everybody's laughing at you?
لا اريد ان اقول انك اضحوكة لذا هل هناك كلمة اخرى تعني ان الجميع يضحكون عليك؟

They're making fun of me. Mhmm. Flip flopper.
انهم يجعلون مني اضحوكة لا لسنا كذلك, ابي

The boy has taken his revenge Leela, by humilating Baa and you now we've become a laughing stock in the whole of Ranjaar, lt was my mistake...
لقد انتقم الشاب بإهانتك انت وبا واصبحنا الان اضحوكة في رانجار كلها

We'll be the laughingstock of the counties. Well, then it's agreed.
سوف نكون اضحوكة للمقاطعات حسنا اذا نحن متفقان -

Do you realize you've made me the laughing stock of Rome, Marcellus?
هل تدرك انك جعلتني اضحوكة روما يامارسيلوس

Look, it's now or never. Please. I'm not a joke.
انظر اما ننجح الان او لن ننجح ابداً رجاءاً. انا لست اضحوكة

Well, hey, if I'm such a joke, then why'd you want me as your best man?
, حسنا , اذا كنت اضحوكة اذا لم تريدني مثلك رجل محبوب؟

They don't take us seriously. We're a joke.
انهم لا يأخذوني على محمل الجد،نحن اضحوكة

- Paternity tests are a joke. - She's asking for $20,000.
اختبارات الأبوة اضحوكة - انها تطلب 20 ألف دولار -

How is my family a joke?
و كيف و لماذا عائلتنا اضحوكة ؟

Oh, let me stop you before you make a fool of yourself by making some crass chauvinistic remark, Dr. Wells.
اووه ، دعيني اوقفك هنا قبل ان تجعلي من نفسك اضحوكة من خلال التفوه ببعض الملاحظات الشوفينية الغبية ، دكتور ويلز

I understand you made a fool out of Dad for the last time.
انا افهم انك جعلت من أبي اضحوكة للمرة الأخيرة

He was no rock star, but he was a gentleman and a good dancer, and he didn't mind making a fool of himself.
لم يكن نجم روك لكنه كان رجلا نبيلا وراقصا جيدا ولم يمانع من جعل نفسه اضحوكة

They weren't gonna be made a laughingstock, that's for sure.
لن يجعلوا انفسهم اضحوكة هذا مؤكد

But you're a laughingstock'Dad. Waste of space.
ولكنك اضحوكة يا ابى مساحة ضائعة

We can't go back to Rome. We'll be a laughingstock.
لا نستطيع العودة الى روما سنكون اضحوكة

Make fun of my shirt. You love to do that.
اجعلي من بلوزتي اضحوكة انتي تحبين فعل ذلك

We should kill all those people. They make fun of that guy till he's ready to kill himself.
أود قتل هؤلاء الذين جعلو منه اضحوكة وحاول الانتحار بسببهم

If word gets around, I'll be a laughing stock!
إذا تسربت كلمة حول هذا انا ساكون اضحوكة