"object of ridicule" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Hence, no group or individual should be allowed to make an object of ridicule of anything that is sacred to a community's religion.
ومن ثم، فإنه ينبغي ألا يُسمح لأي جماعة أو فرد بجعل أي شيء مقدس في دين أي مجتمع مادة للسخرية.

The United Nations is making steady progress in Sierra Leone, following initial mishaps which threatened to reduce this Organization to an object of ridicule.
إن الأمم المتحدة تحرز تقدما ثابت الخطى في سيراليون، بعد نكسات أولى هددت بجعل هذه المنظمة موضوعا للسخرية.

It is also a stark reminder of the fact that the instigation of religious intolerance and making religious feelings of others an object of ridicule can never bear good fruit.
وهو أيضاً تذكير صارخ بأن التحريض على التعصب الديني وجعل مشاعر الآخرين الدينية موضوع سخرية لن يجديا نفعاً إطلاقاً.

But I have no choice if I am not to be an object of ridicule and pity.
ولكن ليس لديّ خيار إن لم أرغب بأن أكون هدفاً للسخرية والشفقة

Oh, so he did like you, but you rejected him first, and he turned it around to make you the object of ridicule.
اذاً , هو أعجب بك حقاً لكن أنتِ رفضتية أولاً وهو حول الأمر ليجعلكِ

He has made me an object of ridicule in the underworld, yöu know.
تعرفين أنه جعلني مسخرة أمام السادة في عالم الجريمة

I don't want to be here all summer and be an object of ridicule for the twins and all of you.
. .. أنا لا أريد أن أبقى هنا طوال الصيف لا أريد أن أكون حديثا للسخرية من قبل التوائم و الجميع

I need hardly remind you, sir, that refusing would make you an object of ridicule.
لا حاجة لي أن أذكرك ، سيدي ، ان رفضك من شأنه أن يجعل منك مدعاةً للسخرية.

What happens to them if I become the object of ridicule?
ماذا يحصل لهما اذا اصبحت موضع سخرية ؟

Thanks to you, she's become an object of ridicule.
شكراً لكِ، هي أصبحت كائن للسخرية.

While the Church had been only an object of ridicule for the philosophes, revolutionaries now had the power actually to strip the Church hierarchy of its land and wealth.
في الوقت الذي لم تكن فيه الكنيسة ،سوى محط لسخرية الفلاسفة أصبح لدى الثوار القوة لتجريد الهيئة الهرمية الكهنوتية الكنسية من أرضها وثروتها

You'd have been the object of ridicule.
ستكون هدفاً للسخرية

Don't blame me if she is the object of ridicule.
لا تلُمني إن كانت موضوع سخرية