"ضحكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• laugh
• laughter
• giggle
• chuckle
• smile
• laughing
• Chuckles
• joke
• laughed

I would give a king's ransom for one good laugh.
أنا مستعد لوهبِ أُعطية ملكية مقابل ضحكة واحدة جيدة

It was nice to hear a woman's laugh in the house again.
كان من الجيد سماع صوت ضحكة امرأة, في المنزل مرة أخري.

Do you know, I feel another laugh coming on.
أتعلم، أشعر بأن ضحكة أخرى على وشك الوصول

I never thought to hear laughter again till I saw this boy.
لم أظن أني سأسمع ضحكة مرة أخرى حتى رأيت هذا الفتى

Ever. Not a giggle, not a chuckle, not a tee-hee.
لا قهقهة، لا ضحكة خافتة، لا ضحكة بلا صوت

If you need a cheap laugh in the meantime.
إذا كنت بحاجة إلى ضحكة مجانية في هذه الأثناء

I don't know why you bother, you're never going to get a laugh out of them, they're killer robots.
،لا أعرف لماذا تزعج نفسك أنت لن تحصل على ضحكة أبداً منهم، إنهم آلات قاتلة

You know, one of those things I used to try and remember, lying in my cot was the sound of my husband's laugh.
أتعلم ، أحد تلك الأشياء التي اعتدتُ ، على محاولة تذكرها هي الإختباء بمعطفي لسماع صوت ضحكة‏ زوجي

And what's really weird, when my aunt laughs, it's not a normal laugh.
و ما هو غريب حقاً, عندما تضحك عمتي, لا تكون ضحكة عادية.

You should hear TJ laugh when he plays with Tommy.
يجب أن تسمع ضحكة تي جي عندما يلعب مع تومي

It's good to have someone to talk to and just laugh with, you know?
إنه لأمر حَسنُ الإمتِلاك شخص ما سَيَتكلّمُ معه وفقط ضحكة مَع، تَعْرفُ؟

No, I think Mitch has a higher laugh than-- it's...
لا أظن ان ميتش لديه صوت ضحكة اعلى من انه

And she's got this great little laugh, like a dolphin laugh, you know?
ولديها تلك الضحكة الجميلة مثل ضحكة الدولفين .. تعلمين ؟

Oh, I would throw my head back and do my evil Halloween laugh, but my neck hurts and my throat kinda does, too.
اود ارجاع رأسي للخلف و اقوم بعمل ضحكة الهالويين الخاصة بي, لكن رقبتي تألمني

That is my first non-evil laugh in years.
هذه كانت أول ضحكة لي غير شريرة منذ سنوات

They pretend they don't hate their in-laws or their husband's stupid jokes or their wife's real laugh or that they don't actually love one of their children more than the others.
يتظاهرون أنهم لا يكرهون عائلة زوجهم أو زوجتهم أو النكت السخيفة التي يطلقها أزواجهم أو ضحكة زوجاتهم الحقيقية

I don't know if she paints or whether he has a good laugh.
لا أعرف ان كانت ترسم او انه لديه ضحكة جميلة

Still, you can catch things from the past... the laughter of your mother, a bottle of your father's favorite cologne.
إلّا أنّه يمكنك سماع أحداث من الماضي ضحكة أمك زجاجة عطر والدك المفضلة

- Yeah. Task force brought in a giggle pig dealer this morning.
فريق المهمات أتوا من أجل تاجر مخدر ضحكة الخنزير هذا الصباح.

Courtesy chuckle, ha ha, moving on.
ضحكة مكتومة مجاملة، ها ها ها، والانتقال.

And if there's one thing that always gets me to smile, it's a child's laughter.
وإن كان هنالك شيء ما يجعلني ابتسم إنها ضحكة طفل

That girl laughing, the sound a ball makes when it smacks into the leather like that.
ضحكة تلك الفتاة الصوت الذي تصنعه الكرة عندما تصطدم بالجلد هكذا

What's up with Chuckles, here?
ما متروك مع ضحكة مكتومة، هنا؟

It's a lingering smile, a chuckle at a bad joke.
إنهاإبتسامةطويلة، ضحكة خافتة على نكتة سيئة

It's the hardest my manager's laughed since I showed her that Internet video of guys getting kicked in the jingles.
انها اقوى ضحكة لمديرتي منذ ان اريتها ذلك المقطع على الانترنت لشباب يتعرضون للضرب على اعضائهم.