"مضحكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funny
• hilarious
• fun
• ridiculous
• funnier
• funniest
• laughing
• joke
• laugh
• laughable
• comic

You looked so good and your answers were so funny.
أنت تبدو جيدة جدا و كانت إجاباتك مضحكة جدا.

I don't get that joke, but it sounds racist, and funny.
لم أفهم هذه النكتة إنها تبدو عنصرية , و مضحكة

I'm so glad that you find my life funny, Mom.
أنا سعيد للغاية لأنكِ تجدين حياتي مضحكة يا أمي

I've played along with this joke, it's not funny any more.
لقد قلت هذه النكتة مطولاً ولم تعد مضحكة بعد الآن

that means that it reminds you of a funny story.
وهذا يعني انك تريده ان يتكلم عن قصة مضحكة

Well, Shepherd told us a funny story about being a preacher
حسناً ، الكاهن أخبرنا قصة مضحكة حول أنت تكون واعظاً

If this was a joke then it really wasn't funny!
ديف .. إذا كانت هذه مزحة فإنها غير مضحكة

"Love's Labour's Lost, that's a funny ending, isn't it?"
حب العمل ضائع هذه نهاية مضحكة أليست كذلك؟

In case you get any funny ideas about losing us or making off with my money, just remember this.
في حالة حصول اي افكار مضحكة عن فقداننا او من صنع بلدي من المال فقط تذكر هذا

You can always fill me in. -What a funny dress...
يمكنك أن تشرفيني هنا يا لها من ملابس مضحكة

S...sorry. It just went off. It's a funny clock.
أنا آسف، لقد انكسرت الساعة إنها ساعة مضحكة

I mean, I'm sure she'll do really well, she's so funny.
أعني,أنني متأكّدة أنها ستؤدي آداءاً جيّد جدا، هي مضحكة جدا.

Maybe the lizards leg wasn't fresh. I thought it smelled funny.
ربما أقدام السحالي لم تكن طازجه إعتقدت أن رائحتها مضحكة

OK. You're just doing this to take funny pictures of me.
حسنا ، أنت فقط تفعل ذلك لتأخذ صورا مضحكة لى

funny guy, Tom Hanks. Everything he says is a stitch.
رجل مضحك توم هانكس كل كلمة يقولها مضحكة للغاية

That girl with the fruit is funny. Suicidal, but she is funny.
تلك البنتِ التي تحمل الفاكهةِ إنها مضحكةُ تريدالانتحار ، لَكنَّها مضحكة

Life's got a funny way of turning out different, though, don't it?
حياة لها طريقة مضحكة لقلب الاوضاع مع ذلك, أليس كذلك ؟

But seriously, you got to hear it, it's so funny.
ولكن بجدية ، يجب ان تسمعيها فهي مضحكة للغاية..

And these fake movie reviews are so mean, it's hilarious!
وهذه الآراء الوهمية عن الأفلام دنيئة جداً إنها مضحكة

You gonna write another fun fact about scrotum cancer?
هل ستكتب حقيقة مضحكة أخري حول كيس الخصيتين

Don't be ridiculous, Claire. I decide who works for my companies.
لا تكوني مضحكة كلير أنا أقرر من يعمل في شركتي

The prettiest movie star in the world, but funnier and stacked?
أجمل ممثلة أفلام في العالم ولكن مضحكة أكثر وبصدر أكبر؟

We were at Costco and she made the fucking funniest joke about this DVD display and I just thought this is the girl
كنا في كوستكو و قالت نكتة مضحكة عن عرض الدي في دي و فكرت بنفسي هذه هي الفتاة

Ladies, ladies. It's no laughing matter at all. Oh.
سيدات ، سيدات هذه ليست مسألة مضحكة إطلاقاً

And you're gonna laugh your ass off,'cause it's really freakin'funny.
و ستضحك كما لم تضحك من قبل لأنّها فعلاً مضحكة بشكلٍ لا يصدق

But on the other side of the Dumpster, things hadn't been so laughable.
لكن في الجانب الأخر من القمامة الأمور لم تكن مضحكة

Another interesting initiative which was being considered was the design of comic strips to raise awareness on violence against women.
وثمة مبادرة أخرى مثيرة للاهتمام يجري النظر فيها حالياً تتمثل في وضع مسلسلات مضحكة لزيادة التوعية بالعنف ضد المرأة.