"اضمحل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diminished

Since the entry into force of the Treaty, the number of threshold States had diminished, and several countries, including South Africa, had drawn back from the nuclear-weapon option and become a part of a nuclear non-proliferation regime.
وأشار إلى أن عدد دول العتبة قد اضمحل منذ بدء سريان المعاهدة وأن عدة بلدان من بينها جنوب افريقيا انسحبت من خيار اﻷسلحة النووية وأصبحت جزءا من نظام عدم انتشار اﻷسلحة النووية.

If not, the influence of the Council will be diminished.
وإلا اضمحل نفوذه.

The role of third world countries in such activities has diminished, and no trust can therefore be placed in the fairness and accuracy of the information on the basis of which the exercise of " preventive diplomacy " is justified.
وقد اضمحل دور دول العالم الثالث في هذه النشاطات، لذلك لا يمكن الاطمئنان إلى نزاهة ودقة المعلومات التي تقدم لتبرير ممارسة " الدبلوماسية الوقائية " .