"disappear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تختفي
• يختفي
• أختفي
• يختفون
• الإختفاء
• الاختفاء
• تختفى
• نختفي
• اختفاء
• اختفي
• اختفيت
• ستختفي
• يختفى
• اختفت
• يختفوا

Land that human beings have lived on for millennia will disappear.
وسوف تختفي الأرض التي عاش عليها البشر منذ آلاف السنين.

Mr. Stelzer stressed that enrolment should not be confused with learning, and highlighted that poor education results do not simply disappear.
وأكد السيد ستيلزر أنه لا ينبغي الخلط بين التسجيل بالمدرسة والتعلم، وأوضح أن رداءة نتائج التعليم لا تختفي بسهولة.

If integration fails, the public acceptance of migration, regardless of its many benefits, will shrink or disappear.
وإذا أخفق الاندماج، فإن القبول العام للهجرة، بغض النظر عن فوائدها العديدة، سيتقلص أو يختفي.

They said I could disappear and no one would ever know.
قالوا أنّه من الممكن أن أختفي ولا أحد سيلاحظ اختفائي

In many instances, they receive protection from political groups or disappear in the anonymity or complicity of the township population.
وهم يحصلون في العديد على الحماية من المجموعات السياسية أو يختفون وراء الغفلية أو وراء تواطؤ سكان البلدات.

What better way to cover his tracks than disappear in a fire.
ما هي أفضل طريقة لتغطية تحرّكاته من الإختفاء تحت ألسنة النار.

We do not expect these problems to disappear by 1998.
ولا نتوقع أن تختفي هذه المشاكل بحلول عام ١٩٩٨.

Therefore, in such an exercise, individual performances of cost centres disappear and only the overall performance of the mission is evaluated.
ولذلك ففي ممارسة من هذا القبيل، تختفي تقارير الأداء الفردية لمراكز التكاليف ولا يجري التقييم إلا للأداء العام للبعثة.

But the moment I disappear from view, then I draw attention to myself and they begin to ask questions.
ولكن لحظة أنا تختفي عن الأنظار، ثم أود أن ألفت الانتباه إلى نفسي ويبدأون في طرح الأسئلة.

Online evidence doesn't disappear just because you delete it.
أدلة الإنترنت لا تختفي. لمجرد أنك قمت بحذفها.

The whole thing with this unnamed businessman is going to disappear as soon as people find out who this guy is.
كل شيء مع هذا الرجل الأعمال لم يكشف عن اسمه سوف تختفي بمجرد معرفة الناس من هذا الرجل هو.

Been looking through the water and seeing bodies kind of appear out of the murk, and then disappear again.
أبحث تم عن طريق المياه ورؤية جثث نوع من تظهر للخروج من ظلمة، ثم تختفي مرة أخرى.

Every motherfucking time something going on, this motherfucker gotta disappear.
في كل مرةٍ يحدث فيها شيءٌ يختفي ذلك الوغد.

Keep your eye on that. I'm gonna make it disappear.
ابقي عينيكِ مُركزة على ذلك الشيء ، سأجعله يختفي

And your dream of becoming President in your 40s will disappear.
وسوف يختفي حلمك أن تصبح الرئيس في الابعين من عمرك

There was a pounding in my chest, my face felt like it was burning, and more than anything, I wanted to disappear.
كان هناك خفقان شديد في صدري .. شعرت بوجهي و كأنه يحترق و أكثر من كل هذا أردت أن أختفي

Hey, people disappear down here all the time, girl.
الناس يختفون في هذا المكان كثيرا, يا فتاه

But if Sanctum helped him disappear, only they can make him reappear.
لا أعلم لكن لو كانت المُنظمة قد ساعدته في الإختفاء فهم بمفردهم القادرين على الكشف عن مكانه

This high sea level rise has literally caused islands to disappear, and others are in imminent danger of disappearing.
وارتفاع منسوب المياه هذا أدى بالفعل إلى اختفاء بعض الجزر والبعض اﻵخر يتعرض وشيكا إلى خطر الاختفاء.

Other voices disappear... until you only hear your own.
الأصوات الآخرى تختفى حتى يمكنك فقط سماع نفسك

We could leave and take the money and just disappear.
يمكننا أن نرحل و نأخذ المال و نختفي تمامًا.

You wish to know what ails me, why I disappear late at night and then return with blood and dirt caked on my face.
كنتي تتمنين معرفة ما اعانيه لماذا اختفي في وقت متأخر من الليل وثم اعود مع الدماء والتراب متجمع على وجهي

You know, every morning, I wake up and... wonder what it would be like to just disappear.
أتعلم ، في كل صباح أستيقظ و أسأل نفسي ماذا لو اختفيت هكذا عن الناس

If current trends continued, certain countries would disappear completely.
ولو استمرت الاتجاهات الحالية، ستختفي بلدان معينة تماما.

He points out the wires, you make him disappear.
انه كان يشير الا الاسلاك الخارجة جعلتيه يختفى

When such structures are destroyed, the species may disappear.
ومتى تحطمت تلك الهياكل، فلربما اختفت تلك الأنواع.

If we seal the Wall Titans will not disappear!
اذا قمنا بسد تلك الفجوة العمالقة لن يختفوا