"غاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• missed
• Gab
• gone
• Gap
• absent
• slipped
• miss
• Gabe
• missing
• lost
• the absence
• not present

Liam missed a very important meeting this morning because of Ophelia.
غاب عن ليام لقاء مهم جدا صباح اليوم بسبب أوفيليا.

I'm afraid your family dog missed the mark friend.
أنا أخشى الكلب عائلتك غاب عن صديق علامة.

People who missed the old days under the communists.
الشعب الذي غاب عن الأيام الخوالي تحت الشيوعيين.

The one that Gab borrowed the morning after the shooting?
تلك التي إستعارتها غاب صباحا ًبعد إطلاق النار ؟

You may not believe it, but I've missed you, Mormont.
قد لا تصدق ذلك، ولكن لقد غاب لك، مورمونت.

And find whatever it is you missed the first time around.
والبحث عن كل ما هو أنت غاب في المرة الاولى.

I tried, but she's been on her phone all day like a grandpa who missed a package.
حاولت، ولكن قالت انها كانت على هاتفها طوال اليوم مثل الجد الذي غاب عن الحزمة.

The shooter left a calling card our competitor missed.
ترك مطلق النار على الدعوة بطاقة غاب منافسنا.

Then I also missed her car in the parking lot?
ثم أنا أيضا غاب لها سيارة في موقف للسيارات؟

You missed my poem and most ofthe reception, but a slow dance makes you forgive and forget.
هل غاب قصيدتي والأكثر إف تي إتش إي الاستقبال، لكن رقصة بطيئة يجعلك يغفر وينسى.

You just missed the best piece out of the whole fucking tour.
فقط غاب عن أفضل قطعة من أصل كله سخيف الجولات السياحية.

He was going round making sure nobody had missed the closing bell.
كان يجري جولة التأكد من أن أحدا قد غاب جرس الإغلاق.

I don't think that the countries that prefer this formulation missed the point that there is a distinction between the ways we are being asked to deal with nuclear disarmament on the one hand and fissile materials on the other.
ولا أظن أنه غاب عن بال البلدان التي تُفضل هذه الصيغة وجود فرق بين الطرق التي يُطلب منا التعامل بها مع نزع السلاح النووي من جهة وتلك التي يطلب منا التعامل بها مع المواد الانشطارية من جهة أخرى.

That woman who stood you up and humiliated you last night really missed out.
أن المرأة التي وقفت لكم وأذل لك مشاركة يلة غاب حقا.

Not that kind of girl. Her name's Gab Langton.
ليس هذا النوع من الفتيات إسمها غاب لينجتون

You think someone was trying to get revenge for Gab's rape?
تعتقدين أن أحدا ًما كان يحاول الإنتقام لإغتصاب غاب ؟

I don't think there's much doubt that this is about Gab's rape.
لا أعتقد انه يوجد شك كبير بأن هذا يتعلق بإغتصاب غاب

He'd been sent out to verify the death of a soldier who had just gone AWOL the week before.
كان قد خرج للتأكيد على وفاة جندي كان قد غاب بدون إجازة منذ أسبوع

We believe they intend to penetrate Fillory by way of the Grudge Gap.
نحن نعتقد انهم , ينوون مهاجمة فيلوري عبر طريق غرودج غاب

With consummate diplomacy, he activated the Madrid process, leading to a dialogue approach long absent between the parties.
وبدبلوماسية طموحة قام بتنشيط عملية مدريد، التي أدت إلى نهج الحوار، الذي غاب طويلا بين الطرفين.

I just wondered if someone could have slipped away unnoticed.
كنت أتسآءل فحسب إن كان أحدهم قد غاب خلسةً

miss Dunhill is sorely missed at the school.
ملكة جمال دانهيل هو موجع غاب في المدرسة.

They didn't tell us, Gabe, what it would be like.
، (إنهم لم يُخبروننا، يا (غاب كيف سيكون الأمر

Gab Langton's mother, Linda, has been missing for a week.
والدة غاب لينجتون , ليندا ,إنها مفقودة منذ أسبوع

Maybe he passed out, lost control of the vehicle.
ربما غاب عن تركيزه, و فقد تحكمه بالسيارة.

In the absence of a specification of those effects by the parties to an agreement, different views have been expressed on the meaning of provisional application.
ومتى غاب تحديد دقيق لهذه الآثار من جانب أطراف الاتفاق، جرى الإعراب عن آراء مختلفة بشأن معنى التطبيق المؤقت.

Iraq began the excavation and recovery of R-400 bombs and pieces on 19 February; informed UNMOVIC on 22 February 2003, by letter, of initial findings; and supplied copies of videotapes taken during the period when inspectors were not present at the site.
وفي 19 شباط/فبراير استهل العراق عملية الحفر والتنقيب عن القنابل آر - 400 وأجزائها، وأبلغ الأنموفيك بموجب رسالة مؤخة 22 شباط/فبراير 2003، بالنتائج الأولية لهذه العمليات وزودها بنسخ من أشرطة الفيديو التي سجلت في الفترة التي غاب المفتشون فيها عن الموقع.