"vanish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تختفي
• تتلاشى
• يختفي
• يختفون
• الإختفاء
• أختفي
• تختفى
• سيختفي
• يتلاشى
• اختفي
• الاختفاء
• تلاشت
• يختفوا
• تتلاشي
• يختفى

That would explain how he makes his job opportunities vanish.
هذا يمكن أنْ يفسّر كيف يجعل فرصه الوظيفية تختفي.

The corridors twist and stretch. Rooms vanish and pop up somewhere else.
تنحرف الممرات و تتمدد تختفي الغرف و تظهر في مكان آخر

In this way the problem of disparities in the financial capacities of the participants will vanish.
وبهذه الطريقة تتلاشى مشكلة التفاوت في القدرات المالية لﻷطراف المشتركة في العملية.

To cut a long story short, the man should vanish.
لكن لنختصر هذه القصة هذا الرجل يجب أن يختفي

Women like this don't just vanish Without somebody noticing. Yes.
نساء كهؤلاء لا يختفون ببساطة دون أن يلحظ أحد

How does a body just vanish from a morgue?
كيف يُمكن لجثة أن تختفي تماماً من مشرحة؟

As the hot sun takes its toll on the jaguar, the otters vanish as quickly as they came.
بينما حرارة الشمس الحارقة تأخذ مداها على الجاغوار, تختفي ثعالب الماء بنفس السرعة التي أتت بها.

You are demented if you think these charges will simply vanish.
ومجنون أنت إذا كنت تعتقد هذه الاتهامات سوف تختفي ببساطة.

Sea levels will rise so much that entire nations represented in this Hall may vanish.
ومستويات مياه البحار سترتفع بدرجة كبيرة قد تختفي معها من الوجود دول بأسرها ممثلة في هذه القاعة.

It went back so far in time that its origins were not even known and it could not be expected to vanish from one day to the next.
وتعود هذه الممارسة إلى فترات قديمة جدا بحيث إن أصولها غير معروفة تماما، ولا ينتظر أن تختفي بين ليلة وضحاها.

He concluded by reaffirming his Government’s commitment to the process of decolonization and expressed his conviction that the last vestiges of colonialism would vanish.
واختتم كلامه مؤكدا التزام حكومة بلده بعملية إنهاء الاستعمار، وأعرب عن اقتناعه بأن البقايا اﻷخيرة للاستعمار سوف تتلاشى.

When you mysteriously vanish, no one will ever find your body.
عندما تتلاشى بشكل غامض فلا أحد سوف يجد جسمك

One's procedural memories remain intact, but everything else, episodic memories, autobiographical memories, vanish.
تبقى الذكريات الإجرائية سليمة ولكن كل شيء آخر، الذكريات العرضية و ذكريات السيرة الذاتية، تتلاشى

Circumstances? What reason would make... the commander vanish during the decisive battle?
ما هي الأسباب التي تجعل من القائد يختفي أثناء المعركة النهائية؟

It's not unheard of for people to vanish while traveling, is it?
ليس من المسموع للناس أن يختفي بينما كان يسافر,أليس كذلك؟ صحيح

To have someone you love just vanish from your life.
أن يختفي شخص تُحبّه من حياتك لأمر مُحزن.

It's not easy to make 4 people vanish and stay vanished.
ليس من السهل جعل 4 اشخاص يختفون و البقاء متخفيا

Why, you think if you vanish you'll become someone else?
ولم تعتقدين أن الإختفاء سيجعلكِ شخصاً أخر

I can vanish in a heartbeat with my money. Can you?
بوسعيّ أنّ أختفي بلحظة مع نقودي، و أنت يُمكنك فعل ذلك؟

Cultures and races will vanish. The ants will take over the world.
إن الثقافات و الأجناس سوف تختفى و النمل سوف يحتل العالم

If this symbolic act were implemented worldwide, aggression, injustice and violence against women would vanish from the planet.
وهذا الفعل الرمزي، إذا ما نُفذ في أنحاء العالم، سيختفي الاعتداء والظلم والعنف الواقع على المرأة من الكوكب.

Every offer we've had over the last six weeks will vanish.
كل عرض لدينا على مدى الأسابيع الستة الماضية سوف يتلاشى

I could vanish forever at any moment, and we'd have no idea when or what would happen next...
يمكننى أن اختفي إلى الأبد في أي لحظة و نحن ليس لدينا اى فكرة ما سيحدث فى المستقبل

How could you just vanish in the air with no warning whatsoever.
كيف تمكنتى من الاختفاء فى الهواء .بدون اى سابق انذار مطلقا

People who are supposed to die from accidents have their bodies suddenly vanish from the scene.
الناس الذين يفترض ان يموتوا من الحوادث تلاشت اجسامهم فجاة من الموقع.

This is where Kyle and I can use the Bureau's resources to help you catch these guys before they vanish into thin air.
هنا حيث انا وكايل نستطيع استخدام موارد المكتب لمساعدتكم في امساك هؤلاء الرجال قبل ان يختفوا في الهواء

If you die in battle your life will sink into the ground like rain and vanish without a trace
لو مت في معركة حياتك سوف تغوص في الأرض مثل المطر و تتلاشي بدون اثر

If Malik made the Pendleton bomber vanish, then there's a very real possibility that Parsa is also gone for good.
اذا مالك قد جعل مفجر بندلتون يختفى اذا فهناك احتمال كبير أن بارسا أيضا اختفى للأبد