"غابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forest
• jungle
• Wood
• Woods
• forests
• Amazon
• Darkest
• woodland
• thicket
• thickets

AFISMA and Malian forces, supported by Operation Serval, have also conducted operations in the Ouagadou forest region.
وقامت بعثة الدعم الدولية والقوات المالية، بدعم من عملية سيرفال، بعمليات في منطقة غابة واغادو.

The pupils came from the collines of Busangana, Burarana, Nyamirambo and Gashishima, all bordering the Kibira forest.
وقد جاء التلامذة من كولينات بوزانغانا وبورارانا ونياميرامبو وغاشيشيما، وكلها واقعة على حدود غابة كيبيرا.

The outcome of the Mau forest initiative had been the effective protection as Nairobi's water source, for instance.
وتمثلت نتائج مبادرة غابة ماو في تحقيق الحماية الفعالة لها باعتبارها، مثلا، المصدر الذي يزوّد مدينة نيروبي بالمياه.

It's two NVA coming out of the jungle 30 feet away.
جنديان من جيش فيتنام قادمان من غابة تبعد ثلاثين قدماً

Till Birnam Wood remove to Dunsinane I cannot taint with fear.
إلى أن تتحرك غابة بيرنام إلى دنسينان لن اتعفن بالخوف

We live in the Woods and half the campus is boycotting social media, so, yeah, this is what we do.
نحن نعيش في غابة و نصف الحرم الجامعي يقاطع شبكات التواصل الاجتماعي لذا , نعم هذا ما نفعله

The Forestry Division of our Ministry of Agriculture and the Environment has a Gola Rain forest Conservation Programme.
وقد وضعت شعبة الغابات التابعة لوزارة الزراعة والبيئة في بلدي برنامجا للحفاظ على غابة غولا المطيرة.

She was taken along with other girls and women to a military camp in Kalonge forest north-west of Bukavu.
وقد تم اقتيادها مع فتيات ونساء أخريات إلى معسكر في غابة كاو نجي في شمال غرب بوكافو.

They lived in a cave in a snowy forest.
كانوا يعيشون في كهف في غابة يكسوها الثلج.

You just heard how important this wedding is to me do you really think that a drummer/forest ranger is really the right guy to be my assistant?
لقد سمعت للتو كم أن هذا الزفاف مهم بالنسبة ليّ، هل حقاً تظن أن طبال أو حارس غابة هو حقاً الرجل المناسب ليكون مساعدى؟

This thing fell from the sky into Tunguska forest.
الشئ الذي سقط من السماء في غابة تانسيوغا

Get ready soon, we're going to the Rain forest Cafe
إستعدّ قريبا، نحن ذاهبون إلى مقهى غابة الأمطار الإستوائية

Behind this guesthouse, there's a forest full of birds
خلف بيت الضيافة , هناك غابة مليئة بالطيور

You know, this whole area was forest in primeval times.
أتعلم، تلك المنطقة بأكملها كانت غابة في الأوقات الغابرة

This is the famous Stone forest the product of countless years of erosion producing a maze of deep gullets(ʳ¹Ü) and sharp-edged pinnacles(¼â¶¥)
هذه هي غابة الأحجار الشهيرة نتجت عن التأكل الصخري لسنوات لا تحصى و أنتجت متاهات من المجاري و القمم الحادة

Got a forest fire in Vladivostok, a typhoon heading for Singapore.
يوجد حريق في غابة فاليدفوستك و إعصار يَتوجّهُ إلى سنغافورة

And, it said in 100 years it would all be jungle again.
ويقال بأنه في خلال مائة عام سيتحول العالم إلي غابة مجدداً

And no, now we gotta go to another Island... with another jungle.
و الأن يجب ان نذهب إلي جزيرة اخري و غابة اخري

No, in the Minecraft forest how do you get Wood?
كلاّ، في غابة ماين كرافت كيف تحصل الأخشاب ؟

It's like you're playing a game with somebody through the Woods.
الأمر كلعبة تلعبها مع أخرين وعليك أن تجتاز غابة ما

You get hawthorn and wild flowers from Future forests.
‫اذاً، لديكِ الزعرور والزهور البرّية ‫من غابة المستقبل

Its Amazon forest boasts the Yasuní Park, declared by UNESCO as a world biosphere reserve in 1989.
وتفتخر غابة الأمازون الواقعة في أراضيها بمنتزه ياسوني الذي صنفته اليونسكو عام 1989 محمية للمحيط الحيوي.

If you call deepest, Darkest North Carolina a jungle, yeah.
تم ارسالي الى اعماق وظلمات في غابه بشمال غابة كارولينا

There's sanctuary a few miles ahead - a small patch of woodland.
يوجد ملجأ على بعد اميال قليلة غابة صغيرة من الأشجار الخشبية

In any case, it is time for Erdoğan to make a choice. He has already led Turkey into a thicket of clashes among its vital interests: its Western alliance, its regional aspirations, and the Kurdish question.
وفي كل الأحوال، فإن الوقت حان لكي يختار أردوغان. فقد قاد تركيا بالفعل إلى غابة من المصادمات بين مصالحها الحيوية: تحالفها الغربي، وطموحاتها الإقليمية، والمسألة الكردية. ولابد أن يتغير شيء ما ــ وقريبا.

Or shrub thickets with little...
أو غابة شجيرة مع القليل...