"اعتاد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• used to
• to be so

He used to pay all the installments on time.
اعتاد أن يدفع كل الأقساط في الوقت المحدد.

That's where the old railroad spur line used to come into town.
حيث مكان خط السكة الحديد القديم اعتاد أن يأتي إلى المدينة

Yeah, I'd gotten used to Kyle having no memories.
لقد بدأتُ اعتاد أن كايل ليس لديهِ ذكريات

Had no business spending that kind of money, he used to say.
لم يكنهناك عمل لإنفاق مثل هذا المال لقد اعتاد أن يقول

used to be the deepest copper mine in the world.
اعتاد أن يكون أكثر مناجم النحاس عمقاً في العالم

That's the loft where he used to store his grain.
هذا هو مخزن الغلال حيث اعتاد أن يخزن حبوبه

He used to be one of my best ops.
اعتاد أن يكون واحد من أفضل الشرطيين لدي.

He used to send me his grades in college.
لقد اعتاد أن يرسل رسائله إلي منذ الجامعة

He was a regular here, used to have drinks in this bar.
لقد كان منتظماً هنا، اعتاد أن يحسي شراباً في هذه الحانة

He used to play a lot until he discovered football.
لقد اعتاد أن يلعب كثيرًا حتّى اكتشقف كرة القدم

He used to drive this artsy car, that didn't even drive.
لقد اعتاد أن يقود تلك .السيّارة الغريبة التي لا تقاد

I'm looking for a guy who used to work here.
أنا ابحث عن الرجل الذي اعتاد أن يعمل هنا

Someone I knew used to say the same thing all the time.
شخصًا ما كنت أعرفه اعتاد أن يقول الشيء ذاته طوال الوقت

That's a joke. I'm joking. He used to be hot.
‫هذه نكتة ، أنا أمزح ‫اعتاد أن يكون حارا

People who used to buy rice by the bag now do so by the handful.
وأن من اعتاد أن يشتري الأرز بالكيس فإنه الآن يفعل ذلك بالحفنة.

In our country, there is a volcano called Karthala, which used to become active once every 10 years.
ففي بلدنا، يوجد بركان يسمى كارثالا، اعتاد أن يصبح نشطا مرة كل 10 أعوام.

As my illustrious predecessor, the late Félix Houphouet-Boigny, used to say, a hungry man is not a free man.
وكما اعتاد أن يقول سلفــــي الشهيـــر، المرحوم فيليكس هوفوويه - بوانييه، فإن اﻹنسان الجائع ليس إنسانا حرا.

Answer: There is a Sudanese called Mudesir, who was working with Ibrahim, and there was one called Hysem, who used to come to the house.
جواب: هناك سوداني اسمه مدثر، كان يعمل مع إبراهيم، وهناك شخص يسمى هيثم، اعتاد أن يأتي إلى المنزل.

They claimed that he used to drive through the centre of the village in a provocative manner, putting pedestrians at risk.
وادعوا أنه اعتاد أن يمر عبر وسط القرية بطريقة استفزازية، مسببا المخاطر للمشاة.

None of us are who we used to be.
لا أحد منّا اعتاد أن يكون كما كان

I'm sorry to be so irritable, but... an old friend of mine used to say,
اعذريني على انفعالي، و لكنّ صديقاً قديماً اعتاد أن يقول اعذريني على انفعالي، و لكنّ صديقاً قديماً اعتاد أن يقول