"اعتبر هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Consider this
• Consider that
• deemed
• take that as
• of this as
• consider it
• Think of this
• that was seen
• this was considered
• this has been considered

Consider this an official warning. I will not tolerate sexist behavior.
اعتبر هذا تنبيه رسمي لن أتساهل مع السلوك المتحيز جنسياً

We had a deal. Yeah, well, Consider this your first lesson in the real world.
أجل، اعتبر هذا درسك الأول في الحياة العملية الحقيقية

Consider this an opportunity to show how well the OD70 handles difficult situations.
اعتبر هذا الامر من امور الحياة العادية ماذا عن الوضع الحالى للقرص المدمج

Consider that my two weeks' notice.
اعتبر هذا الخطاب كتنبيه باستقالتي السابق بأسبوعين

Accordingly, this legislation was deemed unconstitutional and therefore it was not applied by the Court.
وبناء عليه اعتبر هذا التشريع غير دستوري ورفضت المحكمة تطبيقه.

Well, I used to be a beard, so I'll take that as a win.
كنت فيما سبق في فئه ذوات اللحى لذا اعتبر هذا انجاز

Consider this one of the many favors you owe me.
اعتبر هذا من بين الخدمات التي أنت مدين لي بها.

Here. Consider this your severance package. We're done.
خذ، اعتبر هذا تعويض إنهاء الخدمة، قد انتهى عملنا

Consider this unlikely but very plausible scenario.
اعتبر هذا غير مرجح لكن سيناريو معقول جداً

Consider this office your office, your haven, your war room for the duration of the campaign
اعتبر هذا المكتب مكتبك ، ملجأك غرفة حربك لمدة الحملة

Consider this a weekly thing, Tito:
حسناً اعتبر هذا حدث اسبوعي يا تيتو

Consider this just a regular, old cell phone.
اعتبر هذا بأنه مجرد هاتف عادي قديم

So I can Consider this alliance final... ls your daughter pregnant, Satpalji?
إذاً بإمكاني أن اعتبر هذا تحالف نهائي... هل ابنتك حامل, يا ساتبالجي ؟

I want you to know I Consider this an honour.
اريدك ان تعرف, انا اعتبر هذا شرف

Consider this as your own home. No formalities whatsoever.
اعتبر هذا منزلك , بدون اي مقدمات

Consider that a warning, which is more than you gave to my men.
اعتبر هذا تحذير والذي هو اقل من الذي فعلته لرجالي

Yeah, well, Consider that a good thing.
حسنًا، اعتبر هذا أمرًا حميدًا

In case it is deemed commercially viable, the two States shall agree on unitization and development of the discovery.
وإذا اعتبر هذا الاكتشاف مجديا تجاريا، تتفق الدولتان على الانتفاع منه وتنميته.

I shall take that as a yes. How much would four cost?
سوف اعتبر هذا بانه موافقة كم سيتكلف شراء اربعة؟

- Think of this as another test For your everlasting devotion.
اعتبر هذا اختباراً آخر بسعيكَ نحو الخلود

As mayor, I consider it my job to keep criminals away from our kids and off our streets.
كعمدة ، اعتبر هذا واجبي إبقاء المجرمين بعيدين عن أطفالنا وعن شوارعنا

Think of this drug as a shortcut past your withdrawal symptoms.
اعتبر هذا العقار كطريقة سريعة لتخطي أعراض الاستشفاء.

that was seen to be a key element of the Integrated Framework.
وقد اعتبر هذا عنصرا رئيسيا في اﻹطار المتكامل.

this was considered sufficient, at that time, to allow the country office to cover programmes and commitments.
وفي ذلك الوقت، اعتبر هذا المبلغ كافيا لتمكين المكاتب القطرية من تغطية تكاليف البرامج والالتزامات.

There are reservations as to whether this training really helps women find jobs; from the beginning, this has been considered a bottleneck that is hard to overcome.
وثمة تحفظات بشأن ما إذا كان التدريب يساعد النساء بالفعل في إيجاد فرص العمل؛ وقد اعتبر هذا منذ البداية عنق الزجاجة الذي يصعب التغلب عليه.