"اعتدنا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• used to
• what we
• it is customary to

Yeah, we used to leave our back door unlocked.
أجل، اعتدنا أن نترك بابنا الخلفيّ غير موصد.

Even before Ed and I started dating, we all used to come up here in the summer and spend weekends.
حتى قبل أن أرتبط انا وإد اعتدنا أن نأتي إلى هنا جميعا في الصيف وفي عطلة نهاية الأسبوع

The place we used to get our final assignment.
المكان الذي اعتدنا أن نتلقى فيه مهمتنا الأخيرة

We used to date but now we're just friends.
لقد اعتدنا أن نتواعد ولكننا الآن مجرد أصدقاء

Nebula, we both have to prepare for the possibility that Iolaus isn't the same person we used to know.
..نيبيولا، نحن مضطرين أن نجهز أنفسنا لاحتمال أن إيولس ليس هو نفس الشخص الذي اعتدنا أن نعرفه

- We used to be so close, didn't we?
اعتدنا أن تكون قريبتين جدا ألم نكن كذلك؟

In our times girls used to be so stubborn.
..فى عصرنا .. الفتيات اعتدنا أن يكونا عنيدات

The way it used to be isn't the way it was.
الطريق الذي اعتدنا أن نكون فيه لم يعد نفس الطريق

And that's okay, that's good, you gotta keep moving, so long as you remember all the people that you used to be.
وهذا جيد، هذا لا بأس به.. يجب أن نستمر في التقدم طالما أننا نتذكر كل ما اعتدنا أن نكون عليه

Governments that used to be voted in, are bought.
الحكومة التي اعتدنا أن نصّوت لها، تم شرائها

The IAEA used to be such an organization.
ولقد اعتدنا أن تكون الوكالة منظمة من هذا القبيل.

We used to say that education was the universal solution to all problems, and it is.
فقد اعتدنا أن نقول إن التعليم هو الحل الشامل لجميع المشكلات وهذا صحيح.

used to be we had lines, places we wouldn't go to, even for money.
اعتدنا أن يكون لدينا حدود أماكن لا يمكننا الذهاب إليها حتّى لأجل المال.

We used to give it to charity, but then Goodwill told us not to leave our trash on their loading dock.
نحن اعتدنا أن نعطيها للخيرية لكن نيتنا الحسنة اخبرتنا الا نترك قمامتنا على رصيف التحميل

Nah, but you remember in middle school, that game we used to play?
..هل تتذكر في المدرسة المتوسطة لعبة اعتدنا أن نلعبها؟

Hm. Remember when we used to nod?
أتذكر عندما اعتدنا أن نطأطأ رؤوسنا من شدة النعاس

used to build models together, when I was a kid.
اعتدنا أن نصنع النماذج معاً، عندما كنتُ طفلاً

We used to give it to each other at the orphanage.
اعتدنا أن تعطيه لبعضها البعض في دار الأيتام.

Sending us to a place we used to love, trying to ruin it...
يُرسلنا إلى مكان اعتدنا أن نُحبّه، يحاولأنيقومبتدميره..

Well... we used to both do our own thing, and, uh, now we're doing his thing.
حسنًا.. اعتدنا أن نفعل شيئنا، والآن نفعل شيئه.

The worst thing the CD can do is to deny them full participation in what we usually describe as a unique multilateral disarmament negotiating body.
إن أسوأ شيء يمكن أن يغعله المؤتمر هو حرمان هذه البلدان من المشاركة الكاملة فيما اعتدنا أن نصفه بالهيئة التفاوضية الفريدة والمتعددة اﻷطراف لنزع السلاح.

it is customary to listen to elegant appeals for compliance with international nonproliferation standards.
اعتدنا أن نستمع إلى النداءات الجميلة التي تدعو إلى التقيد بمعايير عدم الانتشار الدولية.