"اعترفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Admit
• confess
• Spill
• Fess

Admit it. You miss me. You miss these little chats.
اعترفي بالأمر ، أنتِ تفتقديني ، تفتقدين أحاديثنا الصغيرة

Admit you're stupid and don't know what you're talking about.
اعترفي انك غبية ولا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه.

Go Admit to be a demon killing all those guys.
هيا اعترفي بأنك العفريت الذي يقتّل كل هؤلاء الناس

Admit that you are wrong and repent or you will condemned to murder by hanging.
اعترفي أنكِ مُذنبة واعلني توبتكِ وإلاَّ سيُحكم عليكِ بالإعدام شنقاً

Admit what you have done and repent or you will be sentenced to murder by hanging.
اعترفي بذنبكِ واعلني توبتكِ وإلاَّ سيُحكم عليكِ بالإعدام شنقاً

Come on, Admit it... we solved this one together.
بحقك ، اعترفي بذلك الأمر لقد حللنا تلك القضية معاً

Admit the truth. Admit you wanted me dead.
اعترفي بالحقيقة، اعترفي أنّك أردتني ميّتًا.

You just jealous' cause she like me more than you. Admit it.
أنتي فقط تشعرين بالغيرة لأنها تحبني أكثر منك اعترفي

But, hey, you have to Admit, I mean... we may have had our ups and downs, but like you said, it has never... ever... been boring.
اعترفي نحن ربما كان لدينا مشاكل لكن كما قلتي

Just Admit that I am calm and you and Mom are volatile.
فقط اعترفي انني هادئ وانتِ وامي سريعا الانفعال حسناً انت محظوظ بالهاتف

I talked to my friend, and he said you didn't go, so Admit it!
تحدّثتُ إلى صديقي وقد أخبرني، أنّكِ لم تذهبي، اعترفي حالاً.

Admit defeat. I'm happy to leave this table but I'm not leaving this diner.
اعترفي باخسارة انا سعيدة لأن ارحل من هذه الطاولة لكن لن ارحل من هذا المطعم

Admit that you're working with S.H.I.E.L.D., cooperating with the American government, and perhaps you can spare your ex-husband from a firing squad.
اعترفي أنك تعملي لشيلد تتعاوني مع الحكومة الأميريكية وربما تنجي طليقك من الإعدام

Admit it: the only reason you're here is to support me until I lose interest and quit.
اعترفي بذلك: السبب الوحيد لوجودك هنا هو لدعمي حتى أفقد اهتمامي وأستسلم

Fucking Admit it! Tell the truth for once in your life, Franky.
اعترفي بذلك, قولي الحقيقة لو لمرة لحياتك فرانكي

You get a quarter from the hope commission every time you say that word. Admit it.
أنتِ تتقاضين عمولة مِنْ لجنة الآمال كلّما قلتِ تلك الكلمة، اعترفي

Do yourself a favor. Unwind. Just Admit you have a thing for him.
أسدي لنفسك معروفًا وأفصحي، اعترفي بأنّك تكنين مشاعر له.

Just Admit it. You want me to take the job, but you're too afraid to say it.
اعترفي بأنّكِ تريدين منّي أن أقبل بالوظيفة ولكنّكِ تخشين قول ذلك

Your greatest shame... Admit it and do not bother lying because I will know and then I will end you.
اعترفي بأعظم خزيك، ولا تحاولي الكذب لأنّي سأعلم وأقتلك.

My dear, confess to me and unload the burden of your sins
يا عزيزتي، اعترفي لي بخطاياك و أزيحي عنك عبء ذلك

High school doesn't count. That was last decade. Spill it.
موعد المدرسة الثانوية لا يُحتسب, لقد كان في العقد الفائت, اعترفي

Fess up and tell us.
اعترفي بالأمر و أخبرينا