"اعلم انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know you
• know you're
• I know that you
• I knew you
• know you were
• know that you're
• know you are
• knew you'd
• know you've
• I know it
• know you'd

Commander, I know you don't wanna hear this, but...
ايتها القائدة، اعلم انك لا تريدين سماع ذلك

I know you don't know, but ever since you said it,
انا اعلم انك لا تعلمين ولكن منذ ان قلتي ذلك

I know you told me never to talk to you again, but you're right, I was fucking stupid.
رفيق اعلم انك اخبرتني بعدم البتحدث معك مرة اخرى, لكنك على حق , لقد كنت غبييا.

It warms my heart to know you're a patriot, Malister.
ذلك يثلج صدري ان اعلم انك وطني يا ماليستر

I know you're probably busy at the bar and everything.
اعلم انك قد تكون مشغولاً في الحانة وكل شيء.

But when I know that you're ready to do serious journalism, instead of that anchorman fluff they've reduced you to,
و لكن حينما اعلم انك على استعداد حقيقي لمهنة الصحافة الجادة بدلا من هذا المتانق الذي بعته نفسك

I know Abby's gone. I know you must be hurting.
انا اعرف ان آبي غادرت وانا اعلم انك تتألم

I know you're trying to protect me, but what about Jason?
انا اعلم انك تحاول حمايتي لكن ماذا عن جايسون ؟

I know you've said you can't think of anyone who would want to hurt you but what about... could Sasha have had anything to do with this?
اعلم انك قلت انه لا يمكنك التفكير في اي احد قد يؤذيك , ولكن ماذا عن هل ساشا متورطه في ايًا من هذا ؟

No, Calvin, you keep that, man. I know you need it.
لا ، كالفين ، خذ النقود انا اعلم انك تحتاجها

Brick, come hug me. I know you want to.
بريك, تعالي وعانقني انني اعلم انك تريد ذلك

I know you're a big fan of the pop-in, but is there another reason why you're here?
اعلم انك معجب كبير بالفن الشعبى , لكن هل هناك سبب آخر لوجودك هنا ؟

Listen, I know you have every reason to hate me.
اعلم انك لن تستمعي الي انا كذبت وانا نادم

Hey, Ironsides, I know you're busy. I don't wanna interrupt you.
يا ذو الجانبين الحديدين اعلم انك مشغول ولا اريد مقاطعتك

Because I know I haven't dedicated the last two years of my life to such outright foolishness, and I know that you are not that stupid.
لأنني اعرف اني لم اكرس اخر سنتين من حياتي لمثل هذه الحماقات المطلقة و اني اعلم انك لستِ بهذا الغباء

Ok, if I knew you were throwing a pity party,
حسناً اعلم انك تقولين ذلك لتحصلين على بعض الشفقه

I mean, I know you were married for 18 years,
اقصد, انني اعلم انك كنت متزوج لمدة 18 سنة

I know you are re-equipping the papal armies, as you should.
انا اعلم انك تعيد تجهيز الجيوش البابويه. كما ينبغي لك.

Hello? Miss Sherwood? I knew you'd try to call the police, Kelly.
انسة شيروود ؟ كنت اعلم انك ستحاولين الأتصال بالبوليس, يا كيللى

Thanks for lettin'me in, I know it's after closing'time, but I won't take too much of your time.
شكرا لاستضافتك لى , اعلم انك اغلقت المحل لكنى لن اخذ الكثير من وقتك

I'd tell you not to do something to make me look bad... but then I know you'd just do something to piss me off.
اريد ان اخبرك بان لا تفعل شئ يظهرني بشكل سئ لكن اعلم انك ستفعل شئ يزعجني