"اعياد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• holidays
• birthdays
• holiday
• christmas

We can skip the teen-angsty time where I eventually start to hate you, and we could just have happy holidays.
نحن يمكننا تخطي وقت سن المراهقه المقلقه حيث كنت في نهاية المطاف بدأت اكرهك ونحن نقدر ان نحصل فقط على اعياد سعيده

Hey, ma, it sure is nice having you and Alice here for the holidays.
ماما انه لاشك انه لطيف لوجودك انتي و أليس هنا لعطله اعياد الميلاد

Everyone. Even a mere scrape at the E.R. Within a week of all religious holidays.
جميعنا حتى لو خدشة واحدة في اسبوع من اعياد الدين

I thought it was strange that all of your children got their shots on their birthdays, so I troubled myself to put in a call to your pediatrician.
لقد اعتقدت انه من الغريب ان كل اطفالك اخذوا جرعاتهم فى اعياد ميلادهم لذا اتعبت نفسى و اتصلت

Didn't we get you a kit with one like this a couple of birthdays ago?
الم نجلب لك عده ادوات مثل هذه في واحد من اعياد ميلادك؟

Shit, for another 100 bucks, I'll throw in holiday cards, birthday calls, and if you croak within seven years of said wedding...
اللعنة، بمائة دولار اخرى سأقوم بإعداد بطاقات عطلات، اتصالات اعياد ميلاد و اذا نطقت في خلال 7 سنين بالزواج

And the only wonder of christmas I'm aware of is...
‎و عجيبة اعياد الميلاد الوحيدة التي ‎اعلم بها هي

Christmases and birthdays and special family holidays, so he asked me to come here today so that Dusty could experience one christmas with his kids before he leaves again.
فوت الكثير من الكثير من اعياد الميلاد والاجازات العائليه المميزه ولذا طلب مني ان آتي اليوم حتى يتسنى

Normally, I break up with people before the holidays.
في العادة ، انا انهي علاقتي مع الاشخاص قبل حلول اعياد الميلاد

It's not going to make up for all the lost holidays, but...
لن يعوضك عن أي شيء فقدته في كل اعياد الميلاد الفائته ولكن

My parents used to make such a big deal out of my birthdays, out of all the holidays.
اعتاد والداى ان يقيما حفلات كبيرة فى اعياد ميلادى , والاجازات الاخرى

He spends years making friends before abducting the children always on religious holidays.
هو يقضي سنوات ليصاحب الناس قبل ان يخطف الاطفال - دائما في اعياد الدين

We alternate bithdays and major holidays.
نتناوب اعياد الميلاد و العطل الرسمية.

how come there's no all-White holidays?
لماذا لا توجد اعياد للبيض فقط؟

I wish you all the very best of holidays.
مع تمنياتي لكم بموسم اعياد رائع

Chandler, you're still boycotting all the pilgrim holidays?
تشاندلر امازلت تقاطع اعياد الحجاج ؟

Oh, happy holidays to you as well.
اوه ، اعياد سعيدة لك ايضا

You just play it on birthdays, or when you're very, very drunk.
فقط تلك في اعياد الميلاد او عندما تكونين ثملة جدا

Well, so far, every one of my big birthdays has sucked.
حسنا، حتى الآن كل اعياد ميلادي الكبيرة كانت مقيتة

How about the birthdays of Russell Smith's earlier victims, the 8 prostitutes?
ماذا عن اعياد ميلاد ضحايا راسل سميث السابقين المومسات الثمانية؟

It's the beginning of the holiday season, and with all the potential christmas cupcakes and festive gift baskets, you're gonna need as much help as you can get.
‎انها بداية ‎فترة الأعياد ‎و مع كل كعك اعياد الميلاد المحتملة ‎وسلال هدايا الأعياد

I remember one christmas, when the three of us put up so many lights, the roof sagged!
أتذكر فى احدى اعياد الميلاد عندما قمنا بتعليق الكثير من الاضواء كاد السقف أن ينهار