"اغتيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assassination
• murder
• assassinate
• assassinations
• assassinated
• killing
• murders
• murdered
• hit
• on the life
• kill
• assassinating
• shot
• death
• assassin

assassination attempts on security force and government officials are likely to continue.
ومن المرجح أن تتواصل محاولات اغتيال مسؤولي قوات الأمن الأفغانية والحكومة.

One example was the case of Agil Khalil, forced to leave the country after having escaped several assassination attempts.
وكمثال على ذلك، حالة عجيل خليل، الذي غادر البلد قسرا بعد أن نجا من محاولات اغتيال عديدة.

It is also 25 years since the assassination, by apartheid, of our late President Samora Moisés Machel.
كما تمر 25 سنة على اغتيال رئيسنا الراحل سامورا موزيس ماتشل على يد الفصل العنصري.

For us, the murder of 71 and the maiming of countless others in Tuzla is a terrorist act.
فإن اغتيال ٧١ شخصا وتشويه عدد آخر لا حصر له في توزلا هو، عندنا، عمل إرهابي.

Israel continues to assassinate persons suspected of being militants.
تواصل إسرائيل اغتيال الأشخاص المتهمين بأنهم من الناشطين.

(ii) Absence of politically motivated, targeted assassinations and assassination attempts
' 2` عدم وقوع اغتيالات ومحاولات اغتيال بدوافع سياسية

During the reporting period alone, there were four targeted assassination attempts against Somali journalists, two of which succeeded.
ففي الفترة المشمولة بالتقرير وحدها، جرت أربع محاولات اغتيال استهدفت صحفيين صوماليين، وقد نجحت محاولتان منها.

(ii) Absence of politically motivated targeted assassinations and assassination attempts
' 2` عدم وقوع اغتيالات ومحاولات اغتيال بدوافع سياسية

Hamza Musthofa, the Egyptian terrorist wanted for the assassination attempt on President Mubarak, was part of this group.
وكان مصطفى حمزة اﻹرهابي والمصري المطلوب تسليمه لقيامه بمحاولة اغتيال الرئيس مبارك عضوا في هذه المجموعة.

Political instability following assassination of the Serbian Prime Minister
عدم استقرار سياسي أعقب اغتيال رئيس الوزراء الصربي

Unnecessary force had also been brought to bear against public art projects denouncing the Ojeda Ríos assassination.
وجرى أيضا استخدام قوة لا داع لها ضد مشاريع فنية عامة تستنكر اغتيال أوجيدا ريوس.

We all know what happens if word gets out that there was an assassination attempt during furtive peace talks.
نحن جميعا نعرف ما يحدث إذا كلمة يحصل خارج أن هناك محاولة اغتيال خلال ماكر محادثات السلام.

So, you think it's plausible that this was some kind of assassination of my 17 year-old daughter?
إذن أنت تظن أن من المنطقي أن يكون هذا اغتيال لابنتي التي تبلغ الـ17 سنة؟

assassinations with a possible political motivation, including the murder of four journalists, have not been seriously investigated.
فلم يجرِ تحقيق جاد في الاغتيالات لدوافع سياسية محتملة، بما في ذلك اغتيال أربعة صحفيين.

Beating, death threats to confess having taken part in a murder
الضرب المتواصل، وتهديده بالقتل كي يعترف باشتراكه في عملية اغتيال

In Kalémie and Kisangani, murder of some 75 Banyamulenge.
في كيلامي وكيسنغاني، اغتيال نحو 75 شخصاً بنيامولنغياً.

assassinations of Somali government officials, police officers and soldiers continued.
وتواصلت عمليات اغتيال المسؤولين الحكوميين وأفراد الشرطة والجنود الصوماليين.

Recalling that a Cuban official had been assassinated, the observer of Cuba wondered whether such acts could be avoided.
وإذ أشار الى اغتيال مسؤول كوبي، تساءل المراقب عن كوبا عما اذا كان بالوسع تفادي هذه اﻷعمال.

Only hours after his father’s death, the Hawiye planted and detonated a bomb under the family home, killing one of the author’s brothers.
وعمدت الهوية بعد بضع ساعات من اغتيال والده إلى زرع قنبلة تحت بيت اﻷسرة وتفجيرها مما أسفر عن قتل أحد أشقائه.

The Committee is concerned at reports of the murders of union leaders.
وتشعر اللجنة بالقلق إزاء التقارير المتعلقة بعمليات اغتيال زعماء النقابات العمالية.

The informant was to have looked into the incident, but before that could be done, the informant's contact was murdered.
وأضاف أنه كان يزمع إجراء تحريات بشأن الحادثة، ولكن اغتيال الشخص الذي كان يشكل همزة الوصل حال دون قيامه بذلك.

The assassination of the Rwandese Head of State has hit us hard, and causes the people of Rwanda great sadness.
إن اغتيال رئيس الدولة الرواندية مصيبة شديدة سببت حزنا عميقا للشعب الرواندي.

On the same day, in the Leninogorsk district, there was an attempt on the life of A. Margiev, head of the local administration.
وفي اليوم نفسه، في مقاطعة لينينوغورسك، تعرّض أ. مارغييف، رئيس الإدارة المحلية، لمحاولة اغتيال.

if Hollis Doyle didn't try to kill the president, then who did?
إن لم يكن هوليس دويل قد حاول اغتيال الرئيس، فمن فعل؟

assassinating hamas leaders or pulling settlements out of gaza?
اغتيال قادة حماس أم سحب المستوطنات من غزة؟

Seconds after President Chambal was shot, the assassin collapses and dies.
بعد ثواني من اغتيال الرئيس تشامبال القاتل انهار و مات