"اغمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• passed out
• fainted
• blacked out
• pass out
• knocked out

Robin, you passed out. It was my obligation to look after you.
روبن لقد اغمي عليكي لقد كان من واجبي انا اعتني بك

She wasn't feeling well, and then she started throwing up, and then she passed out.
لم تشعر بخير وبعدها بدأت بالتقيؤ وبعدها اغمي عليها

She just, you know, started sweating and then convulsing and then vomiting and passed out.
بدأت بالتعرّق ثم تشنّجت وتقيّأت وبعدها اغمي عليها

Just be glad you fainted, before I started the burning.
انا سعيدة انه اغمي عليك قبل ان ابدأ الحرق

Um, my stitches were itching, and I just wanted to know if that was normal, and I must have fainted or something.
امم الغرز بدأت تحكني واردت ان اعرف ان كان هذا عاديا ؟ ولقد اغمي علي او شيئ من هذا القبيل

Well, you had blacked out, you threw up on your clothes, so I washed them.
لقد اغمي عليكي وتقيأتي على ملابسك لذا قمت بغسلهم

He was telling us a story about partying in the rainforest, and he just passed out.
كان يخبرنا قصة حول حول الاحتفال بالغابة . ثم اغمي عليه

After you passed out, I tipped some of the staff to help me bring you.
عندما اغمي عليك اخذت بعض الاغراض كي اساعد في احضارك

The minute he said "fireman's ball," I choked, and then I choked him, and then he passed out, and then I walked out...
الدقيقة التي قال بها حفلة رجال الاطفاء ، انا اختنقت وبعد ذلك خنقته ومن ثم اغمي عليه وبعد ذلك خرجت هناك حيث تركته

He said that therewas a scrambler or something and then he just passed out.
لقد قال أنه يوجد جهاز تشويش أو شيء من هذا القبيل ثم اغمي عليه

You know, I hate to even suggest the possibility, But, um, if the guy had a concussion, He could have passed out or something?
أكره طرح هذا الإحتمال لكن إذا كان الرجل قد تعرض للإرتجاج، ربما يكون قد اغمي عليه؟

He passed out, and then we called an ambulance, and... it's all a blur after that.
اغمي عليه ، واتصلنا بالاسعاف لا اذكر ما حدث بعد ذلك بوضوح

She said to me, "You mean he actually fainted?"
لقد قالت لي هل تقصد اغمي عليه بشكل حقيقي؟

Then she fainted. Faceplants on the radiator. There's blood and teeth everywhere.
ثم اغمي عليها، اصطدم وجهها دماء واسنان بكل مكان

While this friend of yours was being escorted out of my hotel he fainted or something.
عندما كانوا يخرجون صديقك من الفندق اغمي عليه او شي ما،اصابته نوبة مرضية

When Nihal's father came back from the dead again, I fainted from fright!
عندما عاد والدها من الموت اغمي علي من الخوف!

Hear it all and Pete fainted... had him leave the bench.
سمعناه جميعاً بيت" اغمي عليه" جلعناه يترك مقاعد البدلاء

I, uh, I blacked out like everybody else and woke up on the road.
لا شيء , لقد اغمي عليّ كالجميع واستيقظت على الطريق

It was so traumatic I must have blacked out, but I'm thinking a gator must have bit it off while I was down at the lake.
لقد كنت مصدومه لابد انه اغمي علي لكن انا اعتقد لابد ان التمساح اخذ جزءا مني حين كنت بالاسفل في البحيره

Hit the dealer so hard she blacked out.
ضرب موزعة الورق بشدة حتى اغمي عليها

-I never pass out. -Oh, this is masterful. Stop drinking, it works.
لم يسبق وان اغمي علي - اذا توقفي عن اشرب -

He was knocked out by the clinch before the punch.
بل اغمي عليه من الاحتضان قبل الملاكمة