"faint" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خافت
• الوعي
• ضعيفة
• بالإغماء
• خافتة
• ضعيف
• يغمى
• الإغماء
• إغماء
• باهتة
• بالدوار
• باهت
• الوعى
• أغمي
• الخافتة

A faint systole at 86. No diastole I can pick up.
انقباض خافت للقلب عند 86 ولا وجود لانبساط يمكن ملاحظته

A faint light is slowly emerging at the end of the proverbial dark tunnel.
وهناك ضوء خافت يتسلل ببطء عند نهاية النفق المظلم.

I felt faint and I wanted to scream, but I couldn't because why would lana be freaking outover the new assistant coach?
شعرت بأنني سأفقد الوعي أردت أن أصرخ لكن لم يمكنني ذلك إذاً لما تصاب لانا بالهلع بسبب مساعد المدرب الجديد؟

Keep heading north. The signal's faint, but we can still track her.
استمر بالتحرك باتجاه الشمال, الإشارة ضعيفة لكننا لا يزال بوسعنا تتبعها

I feel that you pretended to faint so that you can have another drink.
أشعر أنكِ تظاهرتِ بالإغماء لتحصلي على مشروب آخر

And yet there is not even the most tepid, faint or remote reference to that very heartfelt desire on the part of the vast majority of the world's people.
ومع ذلك، لم ترد في الوثيقة ولو إشارة عارضة أو باهتة أو خافتة لذلك التوق الشديد في قلوب الغالبية العظمى من سكان العالم.

She's cyanotic, faint pulse at 200. We scooped and ran.
أنها مزرقة، نبضها ضعيف في 200, لذلك حملنها ورَكضنَا

I don´t know why, but... they faint at the slightest thing.
لا اعرف لماذا ,لكن يغمى عليها من كل امر صغير.

Strep throat shouldn't cause you to faint. Are you on antibiotics?
لا ينبغي أن يُسبّب إلتهاب الحلق لك الإغماء هل تتناول مضادات حيويّة ؟

Now that the skull is clean, I see a faint extension of the comminuted fracture on the occipital.
الآن بما أن الجمجمة نظيفة أرى تمديد خافت من الكسر المفتت على القذالي

There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.
مازال هناك بصيص خافت من الحضارة متبقى في ذلك المسلخ الهمجي الذي كان معروفاً من قبل بالبشرية.

There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.
مازال هناك فعلاً بصيص خافت من الحضارة متبقى في ذلك المسلخ الهمجي الذي كان معروفاً من قبل بالبشرية.

Don't hold your breath too long. -Or you'll faint.
لا تحبس أنفاسك طويلاً , وإلا سأفقد الوعي

She's so skinny, she must be about to faint.
إنها نحيلة جداً ، لا بد أنها على وشك أن تفقد الوعي

Without such joint and broad endeavours, the likelihood of peace is faint and distant.
وبدون هذه المساعي المشتركة والعريضة، ستظل احتمالات السلام ضعيفة وبعيدة المنال.

It's said that, you know, people would faint when he pronounced the word "Mesopotamia".
قيل أن الناس كانوا ليصابون بالإغماء عندما كان ينطق اسم بلاد الرافدين

He's bottoming out. Heart rate is becoming faint.
أوشك على التوقف، ضربات القلب أصبحت خافتة

Hey... Woo Hyun oppa is just about to faint from love.
وو هيون أوبا على وشك أن يُصبح ضعيف من الحُب

I would tell him that I'm pregnant and I was gonna faint if I didn't eat something.
سوف اخبره انني حامل و سوف يغمى علي اذا لم اكل شيء

You know, I just remember feeling almost like I was gonna faint, and then the next thing I know, I was running home.
وتعلمين لا أتذكر فقط سوى شعوري بأنني على وشك الإغماء والشئ التالي الذي أعلمه هو جريي إلى البيت

I was kinda looking forward to seeing Shempsky faint.
لقد كنت حقا متطلعه لأن أرى إغماء شيموسكي

Three faint punctures on the proximal end of the victim's left ulna.
ثلاثة ثقوب باهتة على النهاية القريبة من عظم الزند الايسر للضحية

Then she'll get dizzy or faint, followed by symptoms of wasting.
ومن ثم تصاب بالدوار أو الإغماء، تتبعها أعراض مرض الدنف.

There's a faint tan line on the little finger from a missing pinkie ring which suggests an extrovert in a job where extroverts thrive.
هناك خط أسمر باهت على الإصبع الصغير من حلقة الخنصر المفقودة و هذا يعني بأنه يعمل بوظيفة إضافية حيث الأعمال تزدهر فيها

Then, live well. Don't faint or be in pain anymore.
إذن ، عيشى بهناء ، لاتتألمى أو تفقدى الوعى

Little Al, you faint at the sight of Susan Boyle opening a supermarket, who drags you out?
لقد أغمي عليك عند افتتاح متجر سوزان بويل من الذي انتشلك خارجاً؟

I would sit there, throwing pebbles into it and trying desperately to hear a faint splash of water.
كنت أجلس هناك و أرمي الأحجار فيه محاولاً سماع طرطشة المياه الخافتة