"اقراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lend
• lending for

It's a bad friend-- the one you lend money to, and never pays you back.
إنها صديق سيئ واحد كنت اقراض المال لل، ولا يدفع لك بالمقابل

Governments had directed banks to borrow from overseas and to lend to designated enterprises or economic sectors.
وأضاف أن الحكومات قد وجهت المصارف الى الاقتراض من الخارج والى اقراض منشآت مسماة أو قطاعات اقتصادية مسماة .

In addition, commercial banks were encouraged to lend to this sector through loan quotas, subsidies, tax breaks, and guarantees against defaults.
وبالاضافة إلى ذلك، شجعت المصارف التجارية على اقراض هذا القطاع عن طريق حصص القروض، والاعانات، والتخفيضات الضريبية، والضمانات ضد التخلف عن الدفع.

Commercial banks that specialize in lending for certain industries are typically not ready to assume risks with which they are not familiar.
كما ان المصارف التجارية المتخصصة في اقراض صناعات معينة ، تكون عادة غير مستعدة لتحمل مخاطر لا ألفة لها بها .

For their part, developing country Governments should strengthen financial mechanisms, institutions, and associated policies and regulations to provide innovative lending in supply- and demand-side power sector efficiency, including direct lending for private sector initiatives.
١٦ - وينبغي لحكومات البلدان النامية، من جهتها، أن تعزز اﻵليات والمؤسسات المالية والسياسات والقواعد المتصلة بها، لتوفير نظام اقراض ابتكاري يعمل على تعزيز فعالية جانبي العرض والطلب في قطاع الطاقة، بما في ذلك الاقراض المباشر لمبادرات القطاع الخاص.

- I never lend money to family.
من أنا أبدا اقراض المال للأسرة.

(c) The wage is payable immediately on termination of the employment relationship. It is not permissible for an employer to lend his employees money at interest or to deduct more than 10 per cent of their wages in repayment of loans (arts. 38, 39 and 40);
)ج( الالتزام بأداء اﻷجر فور انتهاء علاقة العمل ولا يجوز له اقراض العمال بفائدة أو أن يستقطع منهم أكثر من ٠١ في المائة من اﻷجر وفاء لذلك )المواد ٨٣ و٩٣ و٠٤(؛

37. The World Bank's lending for education and health has grown substantially (by more than three-fold for education and twenty-fold for population, health and nutrition since the early 1980s) with an increasing shift within these sectors to primary health care and primary education.
٣٧ - وقد زاد حجم اقراض البنك الدولي في مجالي التعليم والصحة زيادة كبيرة )بما يزيد عن ثلاثة أمثاله بالنسبة للتعليم وعشرين مثلا فيما يتعلق بالصحة والتغذية منذ أوائل الثمانينات( مع تحول متزايد، ضمن هذين القطاعين نحو الرعاية الصحية اﻷولية والتعليم الابتدائي.