"اقول لك شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you something
• tell you anything
• say something to you

If you think you need more experience to get stars on your helmet... let me tell you something, son:
اذا كنت تريد المزيد من الخبره لتزيد عدد النجوم علي خوذتك دعني اقول لك شيئا يا بني

Gail, let me tell you something. That's my house, too, Gail!
دعيني اقول لك شيئا يا غيل, ان هذا منزلي ايضا

Let me tell you something about 18 years.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا حوالي 18 عاما.

Does the fact that this is taking so long tell you anything about your patterns?
هل الحقيقة هى أنك تأخذى وقت طويل اقول لك شيئا عن أنماطك الخاصة ؟

I'm gonna say something to you that my father said to me many, many years ago.
انا سوف اقول لك شيئا قاله لي ابي منذ سنوات بعيدة جدا

Gabi, I drove all the way out here to tell you something, ah, and obviously I'm too late, but I'm gonna say it anyway.
غابي , لقد سافرت طوال الطريق الى هنا لكي اقول لك شيئا واه , ومن الواضح انني وصلت متأخرا جدا لكني سأقوله لك على اي حال

Let me tell you something, Bones, if he ends up turning out like you,
دعيني اقول لك شيئا بونز إذا كان سينتهي بأن يتحول مثلك

Let me tell you something, um, if there is any strippers out there...
اسمح لي ان اقول لك شيئا هل كان هناك اي متعريات بالخارج

'Cause let me tell you something, it's just plain weird that you were prepared to marry me, that you'd bought a ring, but were unwilling to read any of my e-mails or answer any of my calls.
لأنه, دعني اقول لك شيئا لقد كان غريبا فحسب انت مستعد للزواج مني وانك اشتريت خاتم

I have to tell you something. I have to tell you something.
لا بد ان اقول لك شيئا لا بد ان اقول لك شيئا

As if this venue weren't unique enough, let me tell you something about the piano that Tom is playing.
كما لو كان هذا المكان لم تكن فريدة من نوعها بما فيه الكفاية, اسمحوا لي ان اقول لك شيئا عن على البيانو توم أن يلعب.

Now let me tell you something, okay. And you listen.
الآن اسمحوا لي ان اقول لك شيئا بخير و كنت استمع

Let me tell you something. I know Frank.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا وأنا أعلم فرانك

Let me tell you something. The girl, your daughter, Eloise, she's the only decent thing you have going.
اسمح لي ان اقول لك شيئا الفتاة,ابنتك,إلويس

Let me tell you something about these people.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا عن هؤلاء الناس.

Let me tell you something for nothing.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا من أجل لا شيء.

Hey, I'm just gonna tell you something right now.
مهلا، أنا مجرد ستعمل اقول لك شيئا الآن.

I don't have to fucking tell you anything.
أنا لم يكن لديك سخيف اقول لك شيئا.

No. No, I don't want to tell you anything.
رقم لا، أنا لا أريد ان اقول لك شيئا.

Sorry, sir. I cannot tell you anything.
آسف يا سيد ي لا استطيع ان اقول لك شيئا.

I Want to say something to you
اريد ان اقول لك شيئا