"اكتراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

But it must be remembered that not all the acts of sexual exploitation and abuse specified in the 2003 Secretary-General's bulletin constitute crimes under national law; for example, in many jurisdictions purchasing sex from prostitutes over the age of 18 is not a crime.
ولكن يجب ألا يغيب عن البال أن أفعال الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي المنصوص عليها في نشرة الأمين العام الصادرة في عام 2003 لا تشكل كلها جرائم بموجب القوانين الوطنية؛ ومثال ذلك أن اكتراء البغايا اللاتي يتجاوز عمرهن الثامنة عشرة لا يشكل جريمة في كثير من الاختصاصات القضائية.

The court accepted that the sub-charter of the original ship as soon as possible was a reasonable step (in the sense of article 77 CISG) to minimise the damage incurred by the seller in having a large vessel standing by at the seller's expense and not being used for the purpose of shipping its scrap steel to the buyer.
وارتأت المحكمة أن اكتراء سفينة بأسرع وقت ممكن كان خطوة معقولة (بالمعنى المقصود في المادة 77 من اتفاقية البيع) للحد من الأضرار التي يتكبدها البائع لو أنه احتجز سفينة كبيرة تنتظر حتى تحمّل بقراضة الصلب المرسل إلى المشتري.