"الآن أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now you're
• Now you are
• now that you
• You are now
• now you just
• now you've

So, Now you're alleging that your client is my client's mistress?
إذاً الآن أنت تزعم أنت عميلتك هي عشيقة عميلي ؟

Now you're telling me you think the Arrow is innocent?
الآن أنت تقول لي كنت أعتقد أن السهم بريء؟

Well, now, you're an idiot! What were you thinking? !
الآن أنت فعلاً أحمق ، بمـاذا كنـت تفكـر ؟

Now you're just saying that to piss me off, aren't you?
الآن أنت مجرد القول بأن لشخ قبالة لي، ليست لك؟

You used to stir my imagination. Now you are nothing to me.
لقد اعتدت أن تحركي خيالي الآن أنت لا شيئ بالنسبة إلي

Now you're slurping it down every chance you get.
الآن أنت الالتهام عليه كل فرصة تحصل عليه.

Now you're saying you're not the one that killed him?
الآن أنت تقول أنك لست الشخص الذي قام بقتله

Now you're back, and you're suddenly quitting the law, cheating hotels out of expensive liquor, wearing a weird pinkie ring?
الآن أنت تعود وبفجأة تترك مهنة القانون، التسكع في فنادق ذي خمور باهظة الثمن، ترتدي خاتم خنصر غريب؟

Now you're free to date Matt or Steve or whoever you want.
الآن أنت حر في تاريخ مات أو ستيف أو من تريد.

Now you're gonna see me fight for my child.
الآن أنت ستعمل يراني الكفاح من أجل طفلي.

Now you're free to meet a man who can really appreciate you.
الآن أنت حر لتلبية رجل الذين يمكن أن نقدر حقا لك.

But Now you're hurting him, and I can't allow that.
لكن الآن أنت تَآْذيه، وأنا لا أَستطيعُ السَماح لذلك.

Now you're telling me this story about a trunk!
الآن أنت تقولين لي هذه القصّة عن الصندوق

You saw hell yesterday, Now you're scared of going to hell for all the bad things you've done.
رأيت جحيما أمس، الآن أنت خائف من الذهاب إلى الجحيم بسبب كل الأشياء السيئة التي فعلتها.

You're not a soldier now. You're a fucking shopkeeper's clerk.
لم تعد جندياً الآن أنت مجرد بائع في متجر

We're working all night now. You're my last house.
نحن نعمل طوال الليل الآن أنت بيتي الأخير

So Now you're gonna teach me about being gay?
أذاً الآن أنت ستعلّمني عن كيف أكُونَ شاذ؟

I told you the Angel talk and Now you're telling me stories.
رَأيتُ شخص ما. كلمتك عن الملائكه و الآن أنت تُخبرُني بقصصَ.

- We've done that! - Now you're a lawyer. lt'll be legal.
ـ فعلنا هذا ـ الآن أنت محامي ، وهذا سيكون قانوني

Yeah, you weren't paying attention, but - But Now you are.
نعم، أنت مَا كُنْتَ تَدْفعُ الإنتباه، لكن لكن الآن أنت.

now that you're doing the checkbook, you're Mr. responsible.
الآن أنت من يقوم بالحساب أيها السيد المسؤول

Okay, Kelso, You are now playing a wise man.
ـ حسنا، كيلسو، الآن أنت ستلعب دورالرجل الحكيم

All right, now you just chill, shorty. Don't worry about nothin'.
حسناً, الآن أنت جيد أيها القصير ولا تقلق بشأن شيئ

now you've started, you need some stars on your chest.
الآن أنت بدأت. أنت تريد بعض النجمات على صدرك.