"الآن علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now I have
• now I got
• Now I gotta
• Now I must
• Now to
• Now I need
• got to go
• now I'm gonna
• now I've gotta

But Now I have to convince him of who he is.
لكن الآن علي أن أقنعه على تقبل ما هو عليه.

Now I have to wait one hour, for his substitute.
الآن علي أن أنتظر ساعة واحدة حتى يأتي بديله

Great, Now I have to worry about you, too.
عظيم , الآن علي القلق عليك أنت أيضا

now I got to wear my underwear when the boys are home.
الآن علي أن أرتدي لباسي الداخلي بينما يكونون الأطفال في المنزل

Look, the party was straight and everything, but... but now I got to clean up all this shit.
أنصت،الحفلةكانتجيدّة،لكن.. لكن الآن علي تنظيف كل هذا

Now I gotta sit down with the Chinese and see what my options are.
الآن علي الجلوس مع الصينيين لأرى ما العمل

I've been cleansed in fire, Now I must be baptized in ice.
،لقد تطهرت في النار .الآن علي أن أتعمد في الثلج

Now, I have to go find my friend before she accidentally slips and falls off the terrace.
الآن علي أن أجد صديقتي قبل أن تقع من الشرفة

- And Now I have to report it, which means now I either look like I'm incompetent
-و الآن علي أن أرسل تقرير بذلك مما يعني الآن أنني إما أبدو غير مؤهلة

Yeah, because you wasted all that time cajoling her, so Now I have to be the bad cop.
أجل، لأنك أضعتِ الوقت في تملقها، لذا الآن علي أن أكون الشرطية السيئة.

So Now I have to go in and tell her that she's wrong.
لذا الآن علي الذهاب لإخبارها أنها مخطئة.

Now I have to call Daniel Hardman and postpone and look like a fool.
الآن علي بأن أتصل على دانيل هاردمان و المماطلة وجعل نفسي حمقاء

Now I have to meet you in this foreign city.
الآن علي أن أقابلك في هذه المدينة الأجنبية.

And Now I have to go out in that hallway, and I've got to explain to his wife and daughter how there's no justice for a guy who gave most of his life in service to this city.
و الآن علي الخروج للرواق و شرح لابنته و زوجته كيف هي اللاعدالة لذلك الرجل

now I got to kill my deals, all my investors are lost.
.الآن علي أن أنهي صفقاتي كل المستثمرون الذين لدي خسرتهم

But now I got to go live my life.
ولكن الآن علي ان اذهب و اعيش حياتي

So now I got to go down there and tell him that we might have to turn the bar into a Chuck E. Cheese.
لذا الآن علي الذهاب إليه وأخباره أنه ربما سيكون عليه تحويل الحانة إلى مطعم للبيتزا.

- But we need to talk. - I can't right now. I gotta change.
لكننا بحاجة الى التحدث لا أستطيع الآن علي ان اغيرالملايس

Now I must wait until morning, and with every hour the wound is left open, the chance of infection increases.
الآن علي الإنتظار حتى الصباح و مع كل ساعة يبقى الجرح فيها مفتوح تزداد فرصة تلوث الجرح

We're married. Now to look at my bride.
نحن مُتَزَوّجون الآن علي النظر إلى عروسي

Later, for sure. Right Now I need to stay sharp.
فيما بعد بالتأكيد، لكن الآن علي أن أكون حنكاً.

First you drop that bomb on Jason, which, by the way, now I'm gonna have to un-drop.
اولا رميتي قنبلة بوجه جيسون و بالمناسبه الآن علي ازالتها

Yeah, and now I've gotta go over there and apologize. I just... I thought I should warn you.
نعم، و الآن علي الذهاب الى هناك و الاعتذار لقد ظننت فقط بأن علي تحذيرك