"الأخوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brothers
• brotherhood
• fraternity
• fraternal
• brethren
• Bro
• brother
• bros
• sibling
• brotherly
• sisterhood
• siblings
• sisters
• frat
• friendship

I've been told the Ochoa brothers have been seen in Cali.
لقد قيل لي أنْ الأخوة أوتشوا شوهدو مؤخراً في كالي

All the powerful brothers in the city are there.
جميع الأخوة أصحاب النفوذ في المدينة يتواجدون هُناك

So far, the only ones I can make out are Hank and Malik, whom he refers to fondly, like brothers.
حتى الآن، الوحيدين الذين بوسعي فهم موضعهم هم كل من هانك ومالك لمن كان يشير بأعتزاز مثل الأخوة

You were to find a man of good blood who appreciates this brotherhood and what we do.
لقد أرسلت لتبحث عن رجل بدم نقي بإمكانه أن يقدر هذه الأخوة وما قمنا به

It's the brotherhood's turf. They don't have to hide it.
إنهم من نفود جماعة الأخوة و ليس بحاجة للإختباء

The bonds of fraternity are strong because ASEAN leaders recognize that they share much common ground with African aspirations.
إن أواصر الأخوة قوية لأن زعماء الرابطة يدركون أن لديهم الكثير من القواسم المشتركة مع تطلعات أفريقيا.

brothers, sisters the mother of our blood has risen.
الأخوة والأخوات الأم ، من دماؤنا قد بعثت

[POLICE BELIEVE THE brothers MAY HAVE CROSSED THE BORDER ON FOOT]
الشرطة تظن أن الأخوة قد عبروا الحدود مشيًا عن الأقدام،

These men won't fight the brothers for a turd.
هؤلاء الرجال لن يحاربوا الأخوة لأجل هذا الوضيع

I would suggest they send all their fan mail to Mr. Jack Warner, care of Warner brothers Studios.
أود أن أقترح، أن توّجه كل رسائل المعجبين إلى السيد جاك وارنر رئيس استيديو الأخوة وارنر

Then I could give the brothers the black-power salute.
ثم يمكنني أن أُعطي الأخوة تحية القوة للسود

We'll look out for each other. What brothers do, right?
سنعتنى بأحدنا الأخر, هذا ما يفعله الأخوة, أليس كذلك؟

brothers, make these honkies load this dick-shrinking poison back into the warehouse so we can burn this mother down.
أيها الأخوة إجعلو هؤلاء البيض الحمقى يُعيدون تلك الأشياء التى تُقلص حجم العضو للمستودع حتى نقوم بحرقها

Yeah, the international brotherhood of hand wankers and cock suckers.
أجل، الأخوة العالمية لـ المستمنون و ممارسوا الجنس الفموي

Nicolae Titulescu, one of the great Romanians of the twentieth century, once said that hardship creates the true brotherhood of nations.
نيكولاي تيتوليسكو، أحد عظماء رومانيا في القرن العشرين، قال ذات مرة إن المعاناة تنشئ الأخوة الصادقة بين الأمم.

That concept is in line with our community values of brotherhood and solidarity.
ذلك المفهوم يتماشى مع القيم المجتمعية المتمثلة في الأخوة والتضامن.

It is a proposal that commingles in exercising transnational fraternity, without racial, gender, religious or whatever other frontiers there may be.
فهو اقتراح يمتزج في ممارسة الأخوة عبر الأوطان، بلا حدود عرقية أو جنسانية أو دينية أخرى ربما تكون موجودة.

His fraternity was having this thing called Pig Day.
وكان الأخوة قيامه ودعا هذا الشيء يوم الخنزير.

The Guinean Government deplores this attitude on the part of the Liberian authorities, which causes harm to the fraternal relations of friendship and cooperation between the two countries.
إن الحكومة الغينية تأسف لموقف السلطات الليبرية الذي يمس بعلاقات الأخوة والصداقة والتعاون القائمة بين البلدين.

Bangladesh, birthplace of the concept of micro-credit, would be happy to share its experience in that area with UNRWA and its Palestinian brethren.
وسوف تتقاسم بنغلاديش، مهد فكرة القروض الصغيرة للغاية، بسرور خبرتها في هذا المجال مع الوكالة ومع الأخوة الفلسطينيين.

So why dhy't we both just do that Bro thing where we nod like douches
لذا لا نقوم نحن الإثنين بالأمر علي طريقة الأخوة و نموء الأغبياء

Kind of like being raised by an older fraternity brother.
نوع من مثل تثار من قبل أخيه الأكبر الأخوة.

The well-equipped building was financed by grants from the Ford Foundation and the Rockefeller bros. Fund.
ويُمول المبنى المزود بمعدات جيدة بمنحتين من مؤسسة فورد وصندوق الأخوة روكفلر.

Y'all got a messed-up sibling dynamic.
'الل حصلت على الأخوة افسدت المتابعة ديناميكية.

OAU hopes that this appeal will be heeded by each of the two parties and that wisdom will prevail in the interest of the two brotherly and neighbouring peoples.
وتأمل منظمة الوحدة الأفريقية في أن يجد هذا النداء آذانا صاغية لدى كلا الطرفين، وأن تسود الحكمة لما فيه خير الشعبين اللذين تجمعهما أواصر الأخوة والجوار.

Grassroots Organisations operating Together in sisterhood
منظمات القواعد الشعبية العاملة سويا في إطار الأخوة

siblings who love each other and love to work together.
الأخوة والأخوات الذين يحبون بعضهم البعض ويحبون العمل معا

Got a name for the girl who rented it the night of the frat party.
وحصلت على إسم الفتاة التي إستأجرته ليلة حفلة الأخوة