ويكيبيديا

    "الأداء الاقتصادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • economic performance
        
    • economic performances
        
    • performance of the economy
        
    • economic underperformance
        
    • economies
        
    • of economic
        
    • industrial performance
        
    Liberating the economic potential of women will elevate the economic performance of communities, nations and the world. UN ومن شأن إطلاق الإمكانات الاقتصادية للمرأة أن يرفع من الأداء الاقتصادي للمجتمعات والدول والعالم ككل.
    Regional economic performance and consolidation of the common market UN الأداء الاقتصادي على الصعيد الإقليمي وتعزيز السوق المشتركة
    In the outlook, economic performance is expected to moderate in 2008 as weaker global prospects and a slowdown of credit growth materialize. UN ومن المتوقع أن يكون الأداء الاقتصادي معتدلا في عام 2008 مع تحقق توقعات عالمية أدنى وحدوث تباطؤ في نمو الائتمان.
    Strong economic performance in Africa in recent years has not translated into meaningful gains in terms of social development. UN لم يترجم الأداء الاقتصادي القوي في أفريقيا في السنوات الأخيرة إلى مكاسب هامة من حيث التنمية الاجتماعية.
    Over the past decade, the improved economic performance of Nigeria created a climate for enhanced social progress. UN خلال العقد الماضي، أفضى تحسُّن الأداء الاقتصادي في نيجيريا إلى تهيؤ المناخ لتعزيز التقدم الاجتماعي.
    Rather than equating development with overall national economic performance, it is essential to measure it in human terms. UN ومن الضروري أيضا حساب التنمية من منطلق انساني بدلا من رؤيتها كمعادل لمجمل الأداء الاقتصادي الوطني.
    The qualifying criteria includes a record of six unbroken years of good economic performance achieved during the two—stage process. UN وتشمل معايير التأهيل التمتع بستة أعوام متواصلة من الأداء الاقتصادي الجيد المتحقق أثناء العملية المكونة من مرحلتين.
    By contrast, economic performance in the euro area and Japan continued to depend on expansion of foreign demand. UN وعلى النقيض من ذلك، ظّل الأداء الاقتصادي في منطقة اليورو واليابان يعتمد على ازدياد الطلب الأجنبي.
    In Eastern Europe, the economic performance among countries was uneven. UN وفي أوروبا الشرقية، تباين الأداء الاقتصادي من بلد لآخر.
    In Eastern Europe, the economic performance among countries was uneven. UN وفي شرق أوروبا كان الأداء الاقتصادي متفاوتا بين البلدان.
    Ad hoc expert group meetings on assessing economic performance UN اجتماعان لفريق الخبراء المخصص بشأن تقييم الأداء الاقتصادي
    However, a key message of the report is that improvements in social development lag significantly behind improvements in economic performance. UN على أن للتقرير رسالة أساسية تقول إن التحسن في التنمية الاجتماعية يقل كثيرا عن التحسن في الأداء الاقتصادي.
    That significant economic performance also happens to be above the average rate of economic growth for countries in sub-Saharan Africa. UN وقد اتضح أن هذا الأداء الاقتصادي الجيد يفوق المعدل المتوسط للنمو الاقتصادي للبلدان في منطقة جنوب الصحراء الكبرى.
    Cuba's recent economic performance UN الأداء الاقتصادي لكوبا في الآونة الأخيرة
    Cuba's economic performance deteriorated significantly in 2009 and recovered only partially in 2010. UN تدهور الأداء الاقتصادي لكوبا بدرجة كبيرة في عام 2009. ولم ينتعش سوى جزئيا في عام 2010.
    Overall, Rwanda's economic performance continues on track. UN وعموما، لا يزال الأداء الاقتصادي لرواندا يسير في المسار الصحيح.
    Cuba's economic performance and the current international financial crisis UN الأداء الاقتصادي في كوبا والأزمة المالية العالمية الحالية
    It emphasizes not just strong economic performance but intragenerational and intergenerational equity. UN وهي لا تشدد على الأداء الاقتصادي القوي فقط، بل أيضا على الإنصاف داخل الأجيال وفيما بينها.
    The impact of the drop in the global economic performance has had the following devastating negative effects on Lesotho: UN وكان لأثر تدهور الأداء الاقتصادي العالمي النتائج السلبية المدمرة التالية في ليسوتو:
    Political instability, foreign occupation and lack of adequate reform continue to influence economic performance in the countries of the region. UN ولا يزال لانعدام الاستقرار السياسي والاحتلال الأجنبي والافتقار إلى الإصلاحات الملائمة تأثير على الأداء الاقتصادي في بلدان المنطقة.
    The economic performances of major visitor markets; UN الأداء الاقتصادي للأسواق الرئيسية للسائحين والزوار؛
    However, considering the poor performance of the economy and the lack of resources on the part of the Government, international support remains crucial to the implementation of the reparations package. UN لكن، وبسبب سوء الأداء الاقتصادي وشحّ الموارد المالية لدى الحكومة، يظل الدعم الدولي حيوياً في تنفيذ مجموعة التعويضات.
    Corruption is a key element in economic underperformance and a major obstacle to poverty alleviation and development. UN والفساد عنصر رئيسي في تدهور الأداء الاقتصادي وعقبة كبرى في طريق التنمية وتخفيف حدة الفقر.
    A coherent, facilitative and supportive international macroeconomic framework was needed to foster the economic performance and general development of the small economies concerned. UN فالحاجة تدعو إلى إطار دولي للاقتصاد الكلي يتصف بالتماسك والتيسير والدعم وذلك لتعزيز الأداء الاقتصادي والتنمية العامة للنظم الاقتصادية الصغيرة المعنية.
    Africa's overall poor economic performance was rooted in poor industrial performance. UN إن ضعف اﻷداء الاقتصادي إجمالا في أفريقيا يعزى بصورة أساسية إلى ضعف اﻷداء الصناعي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد