"الأذربيجاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Azerbaijani
• Azerbaijan
• Azeri
• ADP

At 2120 soldier Artur Hovhanissyan was wounded from the Azerbaijani side while in combat position near Ayridag village. Ayrigag Ajibach
في الساعة 21:20 أصيب الجندي أرتور هوفهانيسيان في موقعه القتالي بقرية أيريداغ نتيجة إطلاق نار من الجانب الأذربيجاني.

Soldier of the Azerbaijani Army, Farrukh Zeynalov, was wounded
أصيب الجندي، فرّوخ زينالوف، من الجيش الأذربيجاني بجراح

Soldier of the Azerbaijani Army, Ishiyev Tural, was wounded
أصيب الجندي، إيشييف تورال، من الجيش الأذربيجاني بجراح

In that context, Azerbaijan should stop obstructing the work of the OSCE Mission.
ففي ذلك السياق، ينبغي للجانب الأذربيجاني أن يتوقف عن إعاقة أعمال بعثة المنظمة.

It concedes that the Armenian population and those of mixed ethnic origin face difficulties in Azerbaijani society.
وتُسلم الدولة الطرف بأن السكان الأرمن من أصل إثني مختلط يواجهون صعوبات في المجتمع الأذربيجاني.

21-year-old Azerbaijani soldier, Mammad Azadaliyev, was killed
قتل الجندي الأذربيجاني ماماد أزادلييف البالغ من العمر 21 سنة

25-year-old Azerbaijani soldier, Shamil Sadigov, was seriously wounded
أصيب الجندي الأذربيجاني شامل ساديغوف، البالغ من العمر 25 عاما، بجروح خطيرة

26-year-old Azerbaijani soldier, Zamin Mammadov, was killed
قتل الجندي الأذربيجاني البالغ من العمر 26 عاما، زامين مامدوف

The scribblers of Azerbaijani disinformation should realize that such cheap steps are not only unconvincing, but are shameful, as a life of a child is being used as a propaganda tool.
وينبغي أن يدرك من يمتهن التضليل الإعلامي الأذربيجاني من الصحافيين الحقراء أن هذه الأعمال الخسيسة ليست غير مقنعة فحسب، بل مخجلة أيضا، فهم يوظفون موت طفل لأغراض دعائية.

Information concerning the results of an investigation of the killing of an Azerbaijani citizen, Fariz Badalov, by the Armenian armed forces
معلومات عن نتائج التحقيق في مقتل المواطن الأذربيجاني فريذ بدلوف على يد القوات المسلحة الأرمنية

Soldier of Azerbaijani Army, Elgiz Rustamov, was wounded
أصيب الجندي، إلغيز رستموف، من الجيش الأذربيجاني

Soldier of Azerbaijani Army, Rasul Hajizade, was wounded
أصيب الجندي، رسول حاجي زاده، من الجيش الأذربيجاني

Soldier of Azerbaijani Army, Telman Mustafayev, was killed
قُتل الجندي، تلمان مصطفاييف، من الجيش الأذربيجاني

However, the Azerbaijani side once again ignored the appeals of the international community.
بيد أن الجانب الأذربيجاني تجاهل مرة أخرى نداءات المجتمع الدولي.

However, that could not force the people of Nagorny Karabakh to submit to the Azerbaijani rule.
بيد أن ذلك لم يجبر شعب ناغورني كاراباخ على الخضوع للحكم الأذربيجاني.

The Provisional Agreement was violated by the Azerbaijani side after the sovietization of Azerbaijan.
وقد انتهك الجانب الأذربيجاني الاتفاق المؤقت عقب إخضاع أذربيجان للنظام السوفياتي.

The violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan on the borderline of Armenia from 1 June to 1 July 2010:
التاريخ والوقت إطلاق النار من الجانب الأذربيجاني نوع السلاح

The violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan on the borderline of Armenia from 1 July to 2 August 2010:
التاريخ والوقت إطلاق النار من الجانب الأذربيجاني نوع السلاح عدد الطلقات

The Azeri side ignores the persistent calls of the Secretary-General of the United Nations, the Chairperson in Office and Co-Chairs of the OSCE to that effect.
ويتجاهل الجانب الأذربيجاني النداءات المستمرة من الأمين العام للأمم المتحدة ومن الرئيس الحالي والرؤساء المشاركين لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في هذا الصدد.

He was brought to the police station where he was detained with other ADP members for ten days.
واقتيد إلى مركز الشرطة حيث احتجز مع أعضاء آخرين من الحزب الديمقراطي الأذربيجاني لعشرة أيام.