"الأزهار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flowers
• flower
• roses
• floral
• rose
• blossoms
• florist
• carnations
• they
• these
• floriculture
• flower-arranging

The dynamic growth sectors were now fish, fruits, vegetables, dairy products and commodities such as cut flowers.
أما قطاعات النمو الحيوية فهي الآن الأسماك والفواكه والخضر ومنتجات الألبان والسلع مثل الأزهار المقطوفة.

About as delicate as them flowers you passed on the way in.
بقدر نعومة تلك الأزهار التي مررت بها في طريقك إلى هنا

I just need a second, get these flowers in.
أحتاج لحظة فحسب لأحشر هذه الأزهار في الداخل

The flower arrangements should definitely have blue in them.
الترتيبات بشأن الأزهار لابُد أن يتواجد اللون الأزرق

He's not picking the pretty wild roses with thorns.
هو لا ينتقي الأزهار الجميلة .. ذات الأشواك

flowers are not so much different from marriages, really.
. الأزهار ليست مختلفة كثيراً عن الزواج حقاً

I mean, the flowers... came from a small shop off-strip.
أعني الأزهار تأتي من محل صغير خارج ساحة المبنى

Send her some flowers. Shit always Works for me.
ابعث لها ببعض الأزهار فهي تجدي معي دوماً

Maybe that's how the glycerin got on Meriel's clothes, not the flowers.
ربما هكذا جاء الجلسرين على ملابس ميريل ليس من خلال الأزهار

I went to get these flowers for you, Mrs. Mortar.
لقد ذهبت لأحضر لك هذه الأزهار ، سيدة مورتر

Don't we have enough flowers right outside our door?
ألا نملك مايكفي من الأزهار خارج الباب مباشرة?

Can't stand watching flowers die, let alone another human being.
لا أستطيع رؤية الأزهار وهي تموت، فما بالك بالبشر.

Yeah, no, I'll just bring the flowers by later, then.
نعم, لا, أنا فقط سوف أحضر لكِ الأزهار لاحقا

revealing hidden patterns in flowers that are normally invisible to humans.
كاشفةً أنماطاً خفية في الأزهار تكون عادةً غير مرئية للبشر.

flowers at the base of the white oak burned and prevented compulsion.
الأزهار التي أسفل شجرة السنديان حرقتني، وتحمي البشر من إستحوازي الذهنيّ.

Move his chair so he can see the flowers.
قم بتحريك الكرسي، حتى يتمّكن من رؤية الأزهار

I said hang the flowers 5 feet, 7 inches off the ground. Why'd you hang them so high?
لقد قلت علقوا الأزهار على ارتفاع 5 قدم و7 بوصات فلما قمتم برفعها عاليًا للغاية هكذا؟

flower watching in the spring, ocean in the summer.
مشاهدة الأزهار في الربيع , والمحيط في الصيف

I was so glad when she started studying flower arranging.
شعرتُ بالسعادة عندما بدأت بأخذ دروس في تنسيق الأزهار

Sometimes you've got to take a moment to smell the roses.
أحياناً، يجب أن تتوقف لبرهة كي تشمّ الأزهار

I once did floral arranging. Does everything have to be about sex?
لقد قمت بترتيب الأزهار ذات مرة لماذا يتعلق كل شىء بالجنس؟

The guy was in camo, and he jumped out of the rose bush...
وهناك رجل مليء بالكيماويات يقفز من الأزهار

Seeing the blossoms fall makes me realize how time flies.
رؤية تساقط الأزهار تجعلني أدرك كم يمرّ الوقت بسرعة

I wanted to get you something, but the florist was shut,
أردت أن أحضر لكِ شيء، ولكن مَحل الأزهار كانَ مُغلق.

How much water do I get for my carnations?
وكم سأحصل من المياه لأجل سقاية الأزهار ؟

I think she saw those flowers as the shallow, transparent gesture they were and shredded them to pieces in a justifiable rage.
أظنها اعتبرت هذه الأزهار على أنها البادرة السطحية الواضحة كما هي وقامت بتقطيعها إربًا في نوبة غضب مبررة.

Specific projects which target women include floriculture, bee keeping, pig farming and others.
وتشمل المشاريع المحددة التي توجه من أجل المرأة زراعة الأزهار وتربية النحل وتربية الخنازير وغير ذلك.