"الأسباني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Spanish
• Spaniard
• of Spain
• Hispanic
• Spain's

The Government was also calling for greater parity in the Spanish monarchy.
والحكومة تطالب أيضا بمزيد من المساواة على صعيد النظام الملكي الأسباني.

They call this the Spanish Prisoner. It's an old con.
لقد اتصلوا بذلك الأسباني السجين , أنه محتال قديم

Can we go back to that Spanish colonial on 3rd?
أيمكننا الذهاب إلى القسم الأسباني في الطابق الثالث ؟

And swore to see me buried and never again a Spaniard on the papal throne.
و أقسموا أن يدفنوني و لن يكون هنالك على عرش الباباوي من العرق الأسباني أبداً

The Spanish Prisoner? Divide and conquer. She could be anywhere.
أو خطة إسقاط البطيخ ، أو خطة السجين الأسباني

THE ONLY Spanish I KNOW IS FROM LEVEL ONE,
الأسباني الوحيد الذي أعرفه هو من المستوى الاول

In the 1590s, fresh from confronting the Catholic Spanish Armada,
في تسعينات القرن الـ16، بُعَيد مواجهة ،الأسطول الأسباني الكاثوليكي

With regard to the teleological aspect, that is to say, the purpose of the phenomenon, Spanish case law had stated:
وفيما يتعلق بوجهه الغائيّ أي بكلمة أخرى، بغرض هذه الظاهرة، فإن الاجتهاد الأسباني ينص على ما يلي:

It was also suggested that the Spanish text should be more closely aligned with the English version.
واقتُرح أيضا أن يكون النص الأسباني أكثر مضاهاة للنص الانكليزي.

It is named after the Spanish navigator, Juan de Bermudez, who first discovered it in 1503 and mapped the islands.
وقد أُعطيت اسم الملاح الأسباني خوان دي برمودس، الذي كان أول من اكتشفها في عام 1503 وقام برسم خريطة للجزر.

It is named after the Spanish navigator, Juan de Bermúdez, who first discovered it in 1503 and mapped the islands.
وقد سميت باسم الملاح الأسباني خوان دي بُرمودس، الذي كان أول من اكتشفها في عام 1503 وقام برسم خريطة للجزر.

In German. Title in English: United Nations Sales Convention: field of application and formation of contract in Spanish case law.
بالألمانية. الترجمة العربية للعنوان: اتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع: مجال الانطباق وتكوين العقد في قانون السوابق القضائية الأسباني.

He trusted that it would be possible to amend the Spanish text during a future meeting of a drafting committee.
وأعرب عن ثقته في أنه من الممكن تعديل النص الأسباني خلال اجتماع قادم للجنة صياغة.

The ratification of the Convention by Spain shall not affect the constitutional provisions concerning succession to the Spanish Crown.
إن تصديق إسبانيا على الاتفاقية لا يمس الأحكام الدستورية المتعلقة بوراثة التاج الأسباني.

This was because of the growing percentage of female victims of domestic violence within Spanish society.
وذلك بسبب ارتفاع النسبة المئوية لضحايا العنف المنزلي من الإناث في المجتمع الأسباني.

The support that they received from Spain was to involve the use of two Spanish Navy warships with 500 sailors on board, for support in case of resistance.
وكان المقرر أن يشمل الدعم الذي يتلقونه من أسبانيا استخدام سفينتين حربيتين من سفن الأسطول الأسباني على متنهما 500 بحار، للمساندة في حالة حدوث مقاومة.

The Spanish text should be revised to bring it in line with the English text.
وينبغي تنقيح النص الأسباني للفقرة 15 كي يصبح موافقا للنص الانكليزي.

You seem to be misinformed. I owe much more than that to the Spaniard.
يبدو إنكي مخطئه أنا مدين أكثر من ذلك بكثير لذلك الأسباني

Then she blew it by taking up with that Spaniard.
عندما نسفت هي كل هذا بعلاقتها بهذا الأسباني

I'd like to see the Spaniard who could make his way past me.
أود رؤية الأسباني الذي بمقدوره أن يتفوق عليّ

The essence of Spain's position was that the principle of territorial integrity had priority over, displaced and defeated the principle of self-determination.
وخلاصة الموقف الأسباني هي أن مبدأ وحدة الأراضي يسبق في أولويتة مبدأ تقرير المصير، ويحل محله ويجُبـُّه.

Yeah, I got a question-- you're sure the Hispanic community is okay with all of this?
أجل، لدي سؤال أأنتَ متأكد أن المجتمع الأسباني موافق على هذا؟