"الأسرع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fastest
• faster
• quickest
• quicker
• more rapid
• fast
• most rapid
• quick
• speedier
• fastest-growing
• most rapidly
• more quickly
• supersonic
• expeditious

He's not the fastest rising stock analyst on the Street for nothing.
انه ليس الأسرع صعودا محلل الأسهم في الشارع مقابل لا شيء.

That will be our fastest route to Federal Court.
وسيكون هذا الطريق الأسرع لدينا إلى المحكمة الفيدرالية.

fastest way to the roof is this express elevator.
الطريقة الأسرع للوصول إلى السطح هى المصعد السريع

faster I get coffee, the faster I'm out of here.
الأسرع حصولي على القهوة، الأسرع سيكون خروجي من هنا.

But the upper atmosphere's faster winds hold an extraordinary possibility.
لكن الرياح الأسرع بأعلى الغلاف الجوي تحمل إمكانية مذهلة

quickest way out of here's on foot through back roads.
الأسرع أن نرحل من هنا سيرًا عبر الطرق الفرعيّة.

You know, perhaps it would go quicker if we worked on it together.
تعلمين ، ربما سيكون من الأسرع لو أننا قمنا بالعمل معاً.

And no one gets on this field unless they are the fastest,
لا أحد يدخل هذا المجال إلا إذا كان من الأسرع والأقوى

All right, this one's for bragging rights. fastest in the school.
حسناً، بعد هذا السباق سيتفاخر أحدكم بلقب الأسرع في المدرسة

After all, who has the fastest brain in the land?
بعد كل هذا, من هو الأسرع تفكيراً في البلاد؟

This will hold a while. What's the fastest way outta here?
سنبقى هنا لفترة وجيزة ما المخرج الأسرع من هنا ؟

That's the fastest way to get Debbie medical care.
هذه الطريقة الأسرع لتحصل ديبي على العناية الطبية

James decided that rather than do the test again, he would show his car was the fastest using maths.
قرر جايمس أنه عوضاً عن تكرار الأختبار مرة اخرى أنه باستطاعته إثبات انْ سيارتهُ الأسرع باستخدام الرياضيات

43. The concept of modularization should provide a solid basis for faster deployments and an increased level of flexibility in the field.
43 - واستطرد قائلا إن مفهوم النمذجة ينبغي أن يوفر أساسا متينا للوزع الأسرع للعمليات ولرفع مستوى المرونة في الميدان.

This corroborates the expected faster and broad-based recovery implied by integrated GSC production.
ويدل ذلك على الانتعاش الأسرع والأوسع المتوقع من جراء تكامل إنتاج سلسلة التوريد العالمية.

Trade promotes investment and competitiveness and fosters faster economic growth in developing countries.
إن التجارة تعزز الاستثمار والقدرة التنافسية وتعزز النمو الاقتصادي الأسرع في البلدان النامية.

She quoted numerous studies to the effect that a more equal income distribution is associated with faster growth.
وقد أشارت إلى دراسات عديدة تفيد بأن توزيع الدخل توزيعاً أعدل يرتبط بالنمو الأسرع.

The bridge is the quickest route but they'll know that.
الجسر هو الطريق الأسرع و لكنهم سوف يعرفون ذلك

Say, do either of you two know what's quicker than lightning?
إنها منطقة حرة إذاً هل تعرفون ما الأسرع من البرق ؟

more rapid growth itself requires an active fiscal policy with a strong component of public investment.
والنمو الأسرع يتطلب بدوره سياسة مالية نشطة فيها مكون استثمار عام قوي.

I hunted down the man who killed my mother, but in doing so, I opened up our world to new threats, and I am the only one fast enough to stop them.
لاحقت الرجل الذي قتل والدتي وفي خضم ذلك فتحت على عالمنا تهديدات جديدة وأنا الوحيد الأسرع كفاية لإيقافها

While the trend of global ageing is currently most obvious in the developed world, it is in low- and middle-income countries that the global pattern of falling birth rates and rising life expectancy is most rapid.
وفي حين أن اتجاه الشيخوخة العالمية يظهر الآن بصورة أوضح في بلدان العالم المتقدم، إلا أن النمط العالمي في البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل لانخفاض معدلات الولادات وزيادة العمر المتوقع هو الأسرع.

The quick way is down the hall, make a right, and through the stairs, but that's super dangerous.
الطريق الأسرع سيكون بإمتداد الرُدهة ومن ثم الإتجاه إلى اليمين ومن خلال السلالم لكن هذا أمر خطير للغاية

The focus of this development policy was on research work that should primarily take advantage of the domestic, already existing and the newly acquired know-how and on a speedier transfer and diffusion of the world's scientific advances.
447- وركزت سياسة التطوير هذه على العمل البحثي الذي ينبغي أن يستفيد أولاً من الدراية المحلية الموجودة بالفعل والدراية المكتسبة حديثاً، وعلى النقل والنشر الأسرع للتقدم العلمي في العالم.

You are aware that the English-speaking Latino market is the fastest-growing, largest, untapped market in the country, right?
أنت على علم أنّ السوق اللاتيني الناطق باللغة الإنجليزيّة ،هو الأسرع نموّا الأكبر، و الغير مُستغلّ

The structural transformation occurring in the most rapidly growing countries reflects increased industrial sophistication and competitiveness.
ويعكس التحول الهيكلي الواقع في البلدان اﻷسرع نموا تطورا صناعيا وقدرة تنافسية متناميين.

Because we are more sensitive, we are able to react more quickly.
وﻷننا أكثر حساسية، فنحن قادرون على الاستجابة اﻷسرع.

That's exactly why we at Miramount Hotel Abrahama invented the supersonic elevator.
لهذا السبب فقط نحن في فندق ميراماونت إبراهاما. اخترعنا المصعد الأسرع من الصوت.

" Without delay " means immediately upon learning of the emergency, and the phrase " by the most expeditious means available " means that the most rapid means of communication that is accessible is to be utilized.
ويعني تعبير " دون إبطاء " أن يوجّه الإخطار فور العلم بوقوع حالة الطوارئ. وتعني عبارة " بأسرع الوسائل المتاحة " أنه يتعين استخدام الوسيلة الأسرع من وسائل الإخطار التي يكون استخدامها متيسِّراً.