ويكيبيديا

    "الأمانة أن تقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Secretariat to prepare
        
    • secretariat to organize
        
    • secretariat to develop
        
    • secretariat to carry out
        
    • the secretariat to
        
    • Secretariat to undertake
        
    • the secretariat was
        
    After discussion, the Working Group adopted those suggestions and requested the Secretariat to prepare appropriate wording. UN وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل هذه الاقتراحات وطلب إلى الأمانة أن تقوم بإعداد الصيغة الملائمة.
    The SBI requested the Secretariat to prepare a note on options for streamlining these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and to ensure efficient use of available resources. UN وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الأمانة أن تقوم بإعداد مذكرة تتضمن خيارات تبسيط عمليات الاستعراض هذه بغية تجنب الازدواج الممكن في الجهود المبذولة وبغية ضمان الاستخدام الفعال للموارد المتاحة.
    By the same decision, the Conference of the Parties requested the Secretariat to prepare and publish a number of related documents. UN وفي المقرر نفسه، طلب مؤتمر الأطراف أيضاً إلى الأمانة أن تقوم بإعداد ونشر عدد من الوثائق ذات الصلة.
    (q) Requested the secretariat to organize an intersessional meeting of the Working Group before the end of 2009; UN (ف) طلب إلى الأمانة أن تقوم بتنظيم اجتماع بين الدورتين للفريق العامل قبل نهاية عام 2009؛
    Request the secretariat to organize workshop(s) with participation of organizations and institutions relevant to the particular sectors UN :: الطلب من الأمانة أن تقوم بتجميع المعلومات بشأن إجراءات التكيُّف المضطلع بها في مختلف البلدان وتنظيم نشاط جانبي خاص حول هذه المسألة بمشاركة من الأطراف والمنظمات ذات الصلة والمختصين
    Recalling decision 3/COP.8, annex, paragraph 20 (b) (ii) b, which requested the secretariat to develop its capacity to service the Committee on Science and Technology effectively by supporting the knowledge management systems established by the Committee on Science and Technology and performing information and knowledge brokering functions, UN وإذ يشير إلى الفقرة 20(ب)`2`(ب) من مرفق المقرر 3/م أ-8 التي تطلب إلى الأمانة أن تقوم بتطوير قدرتها على تقديم خدمات فعالة إلى لجنة العلم والتكنولوجيا عن طريق دعم نظم إدارة المعارف التي تضعها لجنة العلم والتكنولوجيا وتأدية مهام النظام الوسيط لنقل المعلومات والمعرفة،
    It noted the negative effects of infrastructural weaknesses on trade and development, particularly in the agricultural sector, and called on the secretariat to carry out further work on the links between trade, transport and African economic growth, and their policy implications. UN وأشار إلى الآثار السلبية لمواطن ضعف الهياكل الأساسية على التجارة والتنمية، خاصة في القطاع الزراعي، وطلب إلى الأمانة أن تقوم بمزيد من البحث بشأن الروابط بين التجارة والنقل والنمو الاقتصادي الأفريقي وآثارها على مستوى السياسة العامة.
    The TEC may request the Secretariat to prepare the inventory UN قد تطلب اللجنة التنفيذية المعينة بالتكنولوجيا إلى الأمانة أن تقوم بإعداد الحصر
    3. Requests the Secretariat to prepare, for submission to the open-ended ad hoc working group, the following: UN 3 - يطلب إلى الأمانة أن تقوم بإعداد الوثائق التالية لعرضها على الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية:
    In the same decision, the Conference of the Parties also requested the Secretariat to prepare, in consultation with Parties and other stakeholders, a detailed instruction manual for the implementation of the Basel Protocol. UN وفي نفس المقرر طالب مؤتمر الأطراف كذلك إلى الأمانة أن تقوم بإعداد، بالتشاور مع الأطراف وأصحاب المصالح الآخرين، دليل تعليمات تفصيلي لتنفيذ بروتوكول بازل.
    In that same decision, the Conference of the Parties requested the Secretariat to prepare a cost estimate for developing an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention for consideration by the Conference of the Parties at its second meeting. UN 3 - وفي المقرر نفسه طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة أن تقوم بإجراء تقدير تكلفة إنشاء نظام إلكتروني للإبلاغ عملاً بالمادة 15 من الاتفاقية لينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني.
    In decision 7/COP.2 the COP requested the Secretariat to prepare a new document, in the drafting of which it will be important to take account of the following principles: UN وفي المقرر 7/م أ-2، طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة أن تقوم بإعداد وثيقة جديدة، ونحن نرى أن من الأهمية بمكان أن تراعي هذه الوثيقة الجديدة المبادئ التالية:
    The EGTT also requested the Secretariat to prepare a technical paper on enabling environments for technology transfer on the basis of the terms of reference agreed by the EGTT, with a view to finalizing the paper at its third meeting. UN كما طلب فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا من الأمانة أن تقوم بإعداد ورقة تقنية عن البيئات التمكينية لنقل التكنولوجيا بالاستناد إلى الاختصاصات التي وافق عليها الفريق، لكي يضع صيغتها النهائية في اجتماعه الثالث.
    The SBSTA requested the secretariat to organize a workshop to develop a work programme on Article 6 activities and to prepare a report on the results for consideration at the sixteenth session of the SBSTA. UN 60- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تقوم بتنظيم حلقة عمل بهدف وضع برنامج عمل بشأن الأنشطة التي تقتضيها المادة 6 وأن تعد تقريراً عن نتائج حلقة العمل لتنظر فيه في دورتها السادسة عشرة.
    (b) The SBSTA requested the secretariat to organize a workshop with participation of experts from the IPCC and the user community, after acceptance of the IPCC Third Assessment Report. UN 2- (ب) وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من الأمانة أن تقوم بتنظيم حلقة عمل بمشاركة خبراء من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ومن مجتمع المستخدمين بعد قبول التقرير التقييمي الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
    Recognizing the special role of lead reviewers, the COP requested the secretariat to organize meetings of lead reviewers to promote a common approach by expert review teams to methodological and procedural issues encountered in the inventory reviews, and to make recommendations to the secretariat on ways to further improve the effectiveness and efficiency of the inventory reviews. UN واعترافاً بهذا الدور الخاص لخبراء الاستعراض الرئيسيين، طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة أن تقوم بتنظيم اجتماعات لخبراء الاستعراض الرئيسيين من أجل تشجيع الأخذ بنهج موحد من قِبل أفرقة خبراء الاستعراض في ما يتصل بالمسائل المنهجية والإجرائية التي تواجَه في سياق عمليات استعراض قوائم الجرد، ولتقديم توصيات إلى الأمانة حول السبل الكفيلة بزيادة تحسين فعالية وكفاءة عمليات استعراض قوائم الجرد.
    The SBSTA recalled that, at its twenty-third session (FCCC/SBSTA/2005/10, para. 26 (e)), it had requested the secretariat to organize, during its twenty-seventh session (December 2007), an in-session workshop on non-CO2 emissions. UN وأشارت الهيئة الفرعية إلى أنها قد طلبت في دورتها الثالثة والعشرين (FCCC/SBSTA/2005/10، الفقرة 26(ه)) من الأمانة أن تقوم خلال دورتها السابعة والعشرين (كانون الأول/ديسمبر 2007)، بتنظيم حلقة عمل أثناء الدورة بشأن الانبعاثات من غير ثاني أكسيد الكربون.
    The SBSTA also requested the secretariat to organize a pre-sessional consultation immediately before the nineteenth session of the SBSTA with participation of the IPCC and practitioners, such as representatives of industry, local government, and non-governmental organizations, to provide information and share experiences relating to the agenda items in paragraph above to facilitate the development of these two new agenda items. UN (ه) وطلبت الهيئة الفرعية كذلك إلى الأمانة أن تقوم بتنظيم مشاورة سابقة للدورة قبل انعقاد الدورة التاسعة عشرة للهيئة مباشرة بمشاركة الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والممارسين، مثل ممثلي الصناعة، والحكم المحلي، والمنظمات غير الحكومية، لتوفير المعلومات وتبادل الخبرات المتعلقة بالبندين الواردين في الفقـرة 10(ج) من جدول الأعمال لتسهيل تطوير هذين البندين الجديدين.
    3. Requests the secretariat to develop and publish, by 15 October 2012, an updated version of figure 1 in the revised version of the draft guidelines identifying the main elements of the form for the documentation according to paragraph 26 (b), as well as draft forms for such documentation and for the record of the results of evaluation and testing; UN 3 - - يطلب إلى الأمانة أن تقوم بإعداد ونشر صيغة محدثة للشكل 1 من الصيغة المنقحة لمشروع المبادئ التوجيهية التي تحدد فيها العناصر الرئيسية لاستمارة الوثائق وفقاً للفقرة 26 (ب)، ومشاريع الاستمارات الخاصة بتلك الوثائق، واستمارات السجل المحتوي على نتائج التقييم والاختبار، وذلك في موعد أقصاه 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    In paragraph 4 of decision SC-6/4, the Conference of the Parties also requested the secretariat to carry out the activities of data collection and data analysis for the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF, to assess the gaps in the information provided and to support parties, within available resources, in undertaking activities to collect and submit information required for the evaluation. UN 4 - وفي الفقرة 4 من المقرر ا س - 6/4، طلب مؤتمر الأطراف أيضاً إلى الأمانة أن تقوم بأنشطة لجمع وتحليل البيانات اللازمة لتقييم حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، من أجل تقدير الفجوات في المعلومات المقدمة، وأن تقدم، في حدود الموارد المتاحة، دعماً إلى الأطراف في اضطلاعها بالأنشطة المتصلة بجمع وتقديم المعلومات المطلوبة لإجراء التقييم.
    The COP also requested the secretariat to compile the views submitted by Parties and to prepare a synthesis report, for consideration by the SBI at its twenty-eighth session. UN وطلب مؤتمر الأطراف أيضاً إلى الأمانة أن تقوم بتجميع الآراء المقدمة من الأطراف وإعداد تقرير توليفي لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها الثامنة والعشرين.
    The Commission requested the secretariat to undertake concrete activities in pursuit of these goals. UN وطلبت اللجنة من الأمانة أن تقوم بأنشطة ملموسة تحقيقاً لهذه الأهداف.
    In addition to improving the technology database, the secretariat was requested to: UN وإضافة الى تحسين قاعدة بيانات التكنولوجيا طُلب الى اﻷمانة أن تقوم بما يلي:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد