"الأمر برمته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whole thing
• it all
• It's all
• all this
• all about
• this whole
• entire thing

Shame though, 14 minutes faster, and this whole thing would be over.
رغم ذلك للأسف، أسرع بـ14 دقيقة وهذا الأمر برمته كان سينتهي

This whole thing, it's a trap designed by someone very, very clever.
هذا الأمر برمته هذا فخ نُصب لي بواسطة شخص ذكي للغاية

Anyway, there's a press conference for the owners, coach, and Davis tomorrow to properly position the whole thing.
على أية حال ، سيُعقد مؤتمر صحفي غداً للمالكين والمدرب وديفس أيضاً ليقوموا بإيضاح الأمر برمته

But it all starts here, And you can't be reckless about it.
لكنّ الأمر برمته يبدأ هنا ولا يمكنك أن تكون متهوراً حياله

Actually, we didn't know him at all, so It's all pretty weird.
في الواقع، لم نكن نعرفه البتة، لذا الأمر برمته غريب جدًا.

All right, run this whole thing down with the FBI.
حسناً، ابحثوا عن الأمر برمته مع مكتب التحقيقات الفدرالي

whole thing from start to finish took 49 seconds.
الأمر برمته من البداية للنهاية إستغرق 49 ثانية

Or, better still, you could forget the whole thing and come home.
أو انه من الأفضل أن تنسي الأمر برمته و تعودي للمزل

You know this whole thing is sorta like reincarnation but more immediate.
أتدرون؟ ، الأمر برمته أشبه بالتناسخ لكنه فوري أكثر نوعاً ما

Once he came on board, the whole thing fell together.
بمجرد أن يظهر على الملأ، يصير الأمر برمته مكتملاً

I mean, Isn't this whole thing like a big superstition, really?
ق. أعني، أليس هذا الأمر برمته وكأنه خرافة كبيرة، حقا؟

They saw the whole thing. They know what happened.
لقد رأوا الأمر برمته وكلهم يعرفون ما حدث

Aw come on. Be nice, that's my whole thing.
بربك كوني لطيفة لقد كان الأمر برمته فكرتي

I'm exhausted with the whole thing, I want a break.
,لقد أنهنكني الأمر برمته و أريد قسطا من الراحة

This whole thing is just some ludicrous, pointless farce.
الأمر برمته مثير للسخرية، مهزلة لا طائل منه

I turned the water on just now, and I thought about it all, the whole thing, taking clothes off, dealing with hair, and I just...
فتحت الماء الآن وفكرت في كل شيء، الأمر برمته خلع الملابس، غسل الشعر

We're gonna run a panel of tests, and then we'll get it all sorted out.
سنجري مجموعة من الاختبارات، وسنتبين الأمر برمته.

it all seemed so unfair, so random.
الأمر برمته يبدو عشوائياً وجائراً للغاية

It's all just very stressful. There is so much drama.
الأمر برمته عصيب للغاية وهناك الكثير من الحزن

Tell me, and we can go home right now and forget all this.
أخبريني ذلك وسنعود إلى الوطن حالاً وسننسى هذا الأمر برمته.

Listen, this... this is all about how well you play your part.
أنصتي , الأمر برمته يدور عن براعتك في لعب دورك4

You, who are actually responsible for the entire thing feel nothing at all, because you are a vicious bitch.
و أنت في الحقيقة المسؤولة عن الأمر برمته و لكنك لا تشعرين بذلك، لأنك مجرمة