"الأمر من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it from here
• it from there
• this from here
• over from here

Forget these people ever existed and let us take it from here.
انسِ وجود هؤلاء الأشخاص من الأساس ودعينا نتولَ الأمر من هنا

All right, we'll take it from here. Go get some sleep.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم

It's your kid, babe. I'll handle it from here.
إنّه طفلكِ يا عزيزتي سأتولّى الأمر من هنا

Sit by the phone, I'll take it from here.
ابقي جالسة قرب الهاتف، سأتولّى الأمر من هنا

Thanks, we'll take it from here. If you could just wait outside.
شكراً جزيلاً ، سنتولى الأمر من هنا يمكنك أن تنتظر بالخارج

Thank you, Dr. Hendrix. I'll take it from here.
شكرا، دكتور هندريكس سوف أتولى الأمر من هنا

Mr Clayton, I think I'll take it from here.
لا سيد كلايتون، أظنني سأتولى الأمر من هنا

You guys can take it from here. I am starving.
بوسعكم تولي الأمر من هنا , فأنا أتضوّر جوعاً

All right, thank you, Nichole. I'll take it from here.
حسناً , شكراً لك نيكول سأتولى الأمر من هنا

But you're back now, so you can handle it from here.
لكنك عٌدت الآن ,لذا يمكنك تولي الأمر من هنا ؟

All right, that's it. I'll take it from here!
حسناً، لقد انتهى الأمر سأتولى الأمر من هنا

He means we can take it from here. Thanks.
يقصد أننا سنتولى الأمر من هنا شكرًا لك

I really appreciate your help earlier, but we got it from here.
أقدًر ما فعلته سابقاً حقاً لكننا سنتولى الأمر من هنا

We appreciate your hard work and your understanding, but we'll take it from here.
نحن نُقدر عملكم الجاد وتفهمكم للأمر ولكننا سنتولى الأمر من هنا

We appreciate you coming, but we're gonna let the FBI take it from here.
نقدر مجيئك ولكننا سندع مكتب التحقيقات يتولى الأمر من هنا

All right, we'll take it from here. Let's get him to sides.
حسنا , سنتولى الأمر من هنا دعونا نفحص الجوانب

To say the least. I'll take it from here.
‫هذا أقل ما يمكنني قوله ‫سأتولى الأمر من هنا

Thank you, nurses. We'll take it from here.
شكراً لكم أيتها الممرضات سنتولى الأمر من هنا

Well, I know these kids personally, so, why don't you just let me handle it from here.
أنا على معرفة شخصية بهذين الشابين لم لا تتركاني أتولى الأمر من هنا

And the rumor mill will take it from there.
ومروّجي الشائعات سوف يتولّون الأمر من هنا.

Kevin, I'd like you to run with this from here on.
أريدك يا كيفين أن تتولى الأمر من هنا

Well, this is obviously not a local case, so we will be taking it over from here.
حسناً , من الواضح أن هذه ليست قضية محلية لذلك سوف نتولى الأمر من هنا