"الأمور تحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• things happen
• It happens
• stuff happens
• going on
• Shit happens
• thing happens
• things do happen
• things are

Yeah, well, these things happen. We'll help you through it.
نعم، حسناً، هذه الأمور تحدث سنساعدك في خوض ذلك

You've known her since high school. things happen. I get it.
أنت تعرفها منذ الثانوية , الأمور تحدث , أفهم هذا

We're not looking to use deadly force, but things happen.
نحن لا نسعى لإستخدام القاتل القوة ولكن الأمور تحدث

At times It happens due to shortage of insulin.
لا داعي للقلق, مثل هذه الأمور تحدث أحيانا

I've been to an another planet. This stuff happens in S.H.I.E.L.D.
لقد ذهبت إلى كوكب آخر هذه الأمور تحدث في شيلد

Do you think things happen to us by chance or by choice?
هل تعتقد أن الأمور تحدث لنا عن طريق الصدفة أو بالإختيار؟

I think things happen for a reason, and when things happen, you just do your best, and continue going forward with it.
أعتقد أن الأمور تحدث لسبب ما، وعندما تحدث الأشياء، عليك أن تفعل أفضل ما لديكم، ومواصلة المضي قدما في ذلك.

Sometimes I make things happen, sometimes I make things go away.
أحيانًا أجعل الأمور تحدث أحيانًا أخرى أجعلهم يختفون

I don't just snap my fingers and make things happen...
أنا لا أقوم بتمرير أصابعي وحسب وأجعل تلك الأمور تحدث

things happen because human beings make decisions, they commit acts... and that makes things happen.
‏تحدث الأمور لأن البشر يتخذون قرارات،‏ ‏ويقومون بأفعال، وهذا ما يجعل الأمور تحدث. ‏

These are the places where all the things happen that people are not allowed to see.
هُناك أماكن حيث كُل الأمور تحدث فيها غير مسموح للناس رؤيتها.

Here with them, lots of things happen that I don't understand.
هنا معهم ، الكثير من الأمور تحدث لا أفهمها

Look, life is supposed to be a path and you go along... and these things happen to you, and they're supposed to change you.
انظر، يفترض بالحياة أن تكون طريقًا وتمضي بها وهذه الأمور تحدث لك ويفترض بها أن تغيّرك.

Do they really decide or do they just let things happen?
هل يقررون حقًا أم أنهم يتركون الأمور تحدث فقط؟

Hillary, you cannot beat yourself up about this. These things happen.
‫هيلاري ، لا يمكنك تعذيب نفسك ‫حول هذا الموضوع ، هذه الأمور تحدث

And second, we are taking the plea, so let's just let things happen.
وثانيا, نحن سنأخذ الألتماس, لذا دعنا نترك الأمور تحدث.

Uh, he had to work late. These things happen.
عليه أن يعمل لوقت متأخر هذه الأمور تحدث

"Don't let anyone tell you things happen for a reason.
لا تسمحي لأي أحد بأن يُقنعك بأن الأمور تحدث لسبب ما‫. ‬

It happens I am a busy man have to work things out 11th fixed Will anybody else join you?
هذه الأمور تحدث انا رجل مشغول وسأصلح الأمور الأكيد يوم الحادي عشر هل سينضم احد معك ؟

stuff happens, so, what can you do, right?
هذه الأمور تحدث , لذلك , ماذا تستطيع أن تفعل , صحيح ؟

Maybe you weren't looking. There was a lot going on.
ربما لم تكوني تنظري كان الكثير من الأمور تحدث.

That Shit happens. I'm saying, that's... I think that's why I'm here.
هذه الأمور تحدث و أظن هذا هو سبب وجودي هنا

Well, this kind of thing happens more often than you might think.
حسناً .. مثل هذه الأمور تحدث أكثر بكثير مما قد تعتقده

For the past years, these things do happen
إذا كانت هذه الأمور تحدث بالفعل في السنوات الماضية

I know a lot of things are up in the air right now.
اعلم بأن الكثير من الأمور تحدث الآن