"الأناني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• selfish
• selfless
• of a
• egomaniac
• self-centered
• self-centred
• self-regarding

Don't confine that girl anymore just because of your selfish greed.
لا تحصر تلك البنت بعد الآن فقط بسبب طمعك الأناني

Wouldn't you rather live in your son's admiration than his scorn for this selfish act?
ألن تُفضّلي العيش ..مع حُب ابنكِ لكِ بدلًا من مقته بسبب تصرّفكِ الأناني هذا؟

You mean you miss being with a woman who made absolutely zero demands of you, you selfish English prick?
تقصد بأنك تشتاق للبقاء مع امرأة لا ترغب بك نهائيا أيها الأحمق الانجليزي الأناني ؟

Just, uh, something personal on my mind, but I guess it'd be, you know, selfish to talk about me now, right?
هناك شيء شخصي في عقلي لكنني أعتقد بأنه سيكون , أنتِ تعرفين من الأناني التحدث عني الأن , صحيح ؟

We're just now recovering from Satsuma's selfish struggle to control everything.
لم نزَل نتعافى من صراعه الأناني بهدف السيطرة على كل شئ.

The selfish one in the relationship always needs the points.
الشخص الأناني في العلاقة دوماً يحتاج إلي مقاصد

Great, smash my Venetian glass, you selfish son of a bitch.
رائع، تحطم كأسي أيها الأناني يابن اللعينة.

I love him very much, but with everything that he's gone through... it feels a little selfish wanting to be with him right now.
احبه كثيرا لكن مع كل شيء مر به سيكون من الأناني جداً ان اطلب بأن اكون معه

You just keep going on believing your own bullshit if you need to, but you're always gonna be the same selfish son-of-a-bitch rustler trying to get his.
انت فقط استمر في تصديق هرائك اذا احتجت لذلك لكنك ستظل الأناني نفسه الحقير الذي يسعى فقط لنفسه

People will always do the stupid, selfish thing, ten times outta ten.
الناس سيفعلون الشيء الغبي الأناني في عشر مرات من عشرة

Because people will always do the stupid, selfish thing.
لأنّ الناس دوماً سيفعلون الشيء الغبي الأناني

They do the stupid, selfish thing every time.
فهم يقومون بالفعل الغبي الأناني في كلّ مرّة

You better take my money, you selfish son of a bitch!
من الأفضل لك أخذ مالي أيها الوغد الأناني

My son only knows me as this selfish, lying, fall-down drunk.
ابني يعرفني فقط كذلك الأناني, الكاذب, المخمور المتعثر.

Just don't think I'm doing this because I like you, because I don't, you selfish prick.
لا تفكر في أنني أفعل هذا لأنني أحبك لأنني لا أحبك، أيها الأحمق الأناني

You are the same old selfish bastard you always were.
أنت نفس الشخص الأناني القديم النذل الذي كنت عليه دائماً

selfish bastard. You hog all the ink in the detroit papers,
السافل الأناني ظهرت بواجهات كل صحف ديترويت

The selfish peasant who's taken the orchard right out from under us, who's destroying it right in front of our very eyes.
القروي الأناني الذي أخذ البستان من بين يدينا، الذي دمره أمام أعيننا.

The United Nations effort aimed at the stabilization, democratization and reconstruction of Iraq has the full support of my country, and I appreciate the bold and selfless work done by the staff of the United Nations.
إن بلادي تقدم دعمها الكامل لجهود الأمم المتحدة الهادفة إلى تحقيق الاستقرار والديمقراطية في العراق وإلى إعادة إعماره، وأُقدر العمل الجريء وغير الأناني الذي قام به موظفو الأمم المتحدة.

Please, sir, if you could just wait a few minutes-- l've waited long enough for this egomaniac.
من فضلك يا سيدي .. لو يمكنك الانتظار دقائق قليلة لقد انتظرت هذا الأناني بما فيه الكفاية

What kind of a selfish, self-centered person dumps their kid...
ماهو نوع الأناني الذي يهجر طفلة

We must all do away with animosity, jealousy, excessive pride and self-centred behaviour.
علينا كلنا أن نبتعد عن الحقد والغيرة والغرور الزائد والتصرف الأناني.

Same taciturn, self-regarding guy.
الرجل الأناني قليل الكلام