"الإبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• needles
• needle
• stitches
• shots
• Stingers
• The syringes
• syringe
• syringes to
• syringes for
• needle-sharing
• stings

Such factors explain why needles and syringes are shared with others even when sterile equipment is available.
وتوضح هذه العوامل أسباب التشارك في الإبر والمحاقن مع الآخرين حتى عند توفر المعدات المعقمة.

Our policies are geared towards containing the level of contamination, in particular by combating transmission via the sharing of contaminated needles.
وإن سياساتنا مصممة لاحتواء سرعة انتشار الإصابة، خاصة بمكافحة الانتقال عن طريق إعادة استعمال الإبر الذي لا مبرر له.

Well, we see it a lot from dirty needles.
تأتينا العديد من الحالات وسببها الإبر الغير معقمة

Now, lie still and let the needles work their fertility magic.
جيد، والآن استرخي واتركي الإبر تؤدي دورها السحري في الخصوبة

Harm-reduction measures, including substitution treatments and needle and syringe programmes, feature as prominent interventions of a comprehensive approach.
وتمثل تدابير تقليل المخاطر، بما في ذلك حالات العلاج وبرامج الإبر والمحاقن مداخلات هامة لنهج شامل.

Then we'll all need one. Get your needles out, Elizabeth.
جميعنا بحاجة لواحد .قومي بإحضار الإبر الخاصة بك إليزابيث

And I'm also gonna need some needles and some bowls of water.
وأنا ستعمل أيضا بحاجة إلى بعض الإبر وبعض الأطباق من المياه.

What a state, on the street. There were needles everywhere.
وضع فظيع، في الشوارع، كانت الإبر في كل مكان.

Why, this time you gonna kill me with your needles?
لماذا, هذه المرة كنت ستقتلي مع الإبر الخاصة بك؟

You know, I hate needles and drills, you know?
أتعرف، أنا أكره الإبر و المثقاب، أتعرف ذلك؟

The needles was for him. He's got diabetes too.
الإبر كانت لأجله إنه يعاني من السكري أيضاً

All right, hey you don't have any needles on you, do you?
حسناً ، ليس لديك أي من الإبر تلك ، أليس كذلك؟

Those needles are found in every hospital and clinic in the city.
تم العثور على هذه الإبر في كل المستشفيات والعيادات في المدينة.

Clinics save on health care by reusing needles... up to 200 times.
إلا في العيادات الطبية إعادة استخدام الإبر يصل إلى 200 مرة.

The water was so cold, it was like thousands of needles stinging every part of my body.
وكان الماء بارد جدا، كان مثل الآلاف من الإبر ينغزون جميعاً كل جزء من جسدي

What has been the trend in the sharing of needles or syringes among injecting drug users in
هل تشارك متعاطو المخدِّرات بالحَقْن الإبر أو المحاقن

Under the country's penitentiary system, a programme has been implemented to ensure clean needles.
وفي إطار نظام السجون في البلد، نُفِّذ برنامجٌ لكفالة نظافة الإبر.

More than a third of all surveyed injecting drug users reported sharing needles with others.
وأفاد أكثر من ثلث جميع متعاطي المخدرات بالحقن الذين شملهم الاستطلاع بأنهم يتبادلون الإبر مع الآخرين.

Dates must be when they put the live-aboards into the needle machine.
و لذلك كانوا يضعون المُقيمين في في السفينة في آلةِ الإبر.

I'm gonna give you some temporary stitches in a little bit, but they won't hold long, so I would advise you to get an X-ray and some antibiotics.
سَأَعطيك البعضَ الإبر المؤقتة في قليلاً، لَكنَّهم لَنْ يَحْملوا لمدة طويلة، لذا أنا أَنْصحُك

The shots mellow the seizures. The pills keep them from happening.
‫الإبر تهدئ نوباتك، ‫والحبوب تمنع حدوثها

Stingers can hit targets up to four miles away.
يمكن الإبر ضرب أهداف ما يصل إلى أربعة أميال.

The syringes... They're gone.
...الإبر لقد اختفت

It is also necessary to improve prevention, therapy and harm-reduction measures, such as the distribution of syringes to injecting drug users.
ولا بد أيضا من تحسين تدابير الوقاية والعلاج و الحد من الأضرار، مثل توزيع الإبر لمتعاطي المخدرات بالحقن.

As the Assembly is aware, the availability of sterile syringes for all injecting drug users and the provision of opiate substitution treatment continue to be crucial to controlling HIV and the hepatitis-C virus.
وكما تعلم الجمعية، لا يزال توفير الإبر المعقمة لمتعاطي المخدرات بالحقن والعلاج البديل لتعاطي المواد المشتقة من الأفيون يكتسي أهمية حاسمة لمراقبة فيروس نقص المناعة البشرية، وفيروس التهاب الكبد جيم.

The Committee is concerned about the growing number of HIV/AIDS infections, including among children, especially in the south of the country, owing to needle-sharing in hospitals and a lack of awareness about the modes of transmission.
49- تشعر اللجنة بالقلق إزاء تزايد عدد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بما في ذلك في أوساط الأطفال، ولا سيما في جنوب البلد، وذلك بسبب تبادل الإبر في المستشفيات وانعدام الوعي بطرق انتقال العدوى.

But when a honeybee stings, the Stingers are literally torn from their abdomen, and they die.
ولكن عندما تلدغ النحلة، الإبر تتمزق حرفياً من البطن وتموت.