"الإتفاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deal
• agreement
• agree
• arrangement
• the bargain
• agreed
• contract
• pact

No, you broke the deal first. You lied to us.
.كلا، أنت من خرقت الإتفاق أولاً .لقد كذبت علينا

With whom else did you expect to be making a deal?
من كان يعتقد أن بإمكانك أن تحظى بهذه الإتفاق ؟

I promise you're safe. That was part of the deal.
أعدك بأن تكوني آمنة كان هذا جزء من الإتفاق

All members of the Council were entitled to take part in votes on dissolving the organization or amending the agreement.
هذا إلى أن من حق جميع أعضاء المجلس أن يشاركوا في التصويت على حل المنظمة أو تعديل الإتفاق.

I don't think there's anything we could possibly agree on.
لا أعتقد أن هناك أيّ شيء يمكننا الإتفاق عليه

The deal is you can lay the pipe now.
الإتفاق أنك تستطيع أن تقيم معها العلاقة الآن

It's not that. I figure he wouldn't rent you the place if I was part of the deal.
أن الأمر ليس كذلك، لقد فكرت أنه لن يؤجر لكِ المكان، إذا كنتُ جزءُ من الإتفاق

The line starts at 8 PM! Fresh meat, the same old deal:
العمل يبدأ عند الساعة 8 مساءاً اللحم الطازج, نفس الإتفاق السابق

You kept your end of the deal, I'll keep mine.
لقد حافظت على وعدك فى الإتفاق وسأحافظ على وعدى

Right now, he's the only thing holding up this deal.
حالياً، يعتبر الشيء الوحيد الذي يتمسك به هو الإتفاق

He said he was thrilled with the deal you made.
قال أنه متحمس بشأن الإتفاق الذي أبرمته هذا الصباح.

I'm the next D.A. of this city that's the deal.
أنا المدعي العام المقبل لهذه المدينة هذا هو الإتفاق.

- That's not the deal? - That's not the deal.
ليس ما إتفقتم عليه ليس هذا الإتفاق الذى بيننا

We could have a deal, just not the deal we deserve.
كان بوسعنا الحصول على إتفاق، لكن ليس الإتفاق الذي نستحقه

The deal closetomorrow afternoo. That's a lot of money.
الإتفاق سينتهي غدا بعد الظهر ذلك مبلغ كبير

- kiss me, the deal's off. - I'm happy. Thanks.
إقبلني ,و سأبطل الإتفاق ــ أنا سعيدا شكرا لك

After this deal, you'll have all the resources you could ever need.
بعد هذا الإتفاق سكون لديكِ كل المصادر التي طالما إحتجتي لها

Just keep your side of the agreement, and we're all good.
فقط حافظ على إتمام جزءك من الإتفاق وستكون الأمور بخير

Whowever signed the agreement can come on up together now
كل من وقع على الإتفاق يستطيعون الصعود معاً الآن

Isn't that why we started this whole arrangement in the first place?
أليس هذا كان السبب وراء عمل هذا الإتفاق بيننا منذ البداية؟

Now, you need to keep your end of the bargain.
الآن ، تحتاج إلى الوفاء بجزءك من الإتفاق

Makes me think i'm not getting enough out of the deal. You agreed to talk.
الأمر الذي يجعلني أعتقد أنني لا أحصل على ما يكفي من ذلك الإتفاق

You seem to have forgotten the second clause of the contract.
يبدو أنك قد نسيت الفقرة الثانية من الإتفاق.

Two, but that was the day of the pact. Since then, nothing.
اثنين ولكن ذلك كان قبل الإتفاق من بعدها، لا يوجد شيء