"الإجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• social
• community
• socially
• society
• socialite
• social-security
• group
• socializing
• welfare
• sociable
• sociopath
• socio-economic

This is essential for poverty reduction and consistent with social integration.
وهذا أمر ضروري للحد من الفقر ويتفق مع الإدماج الإجتماعي.

Source: Difficult Circumstances Department, Ministry of Labour, Human Services and social Security
المصدر : إدارة الظروف الصعبة بوزارة العمل والخدمات الاجتماعية والضمان الإجتماعي.

is the most frequently asked question on social networks.
هو السؤال الأكثر طرحاً على مواقع التواصل الإجتماعي

I decided to search all the social media sites.
قررتُ أن أبحث في كل مواقع التواصل الإجتماعي

I'll head over to the community center, see what she knows.
هذا تقدم جيّد سأتجه إلى المركز الإجتماعي لأرى ما تعرفه

If I had a social Security number, then maybe.
إذا حصلت على رقم الأمن الإجتماعي ، فرُبما

(mouse) i looked into his social media, his facebook.
بحث في وسائل التواصل الإجتماعي حسابه في الفيسبوك

It's a dummy account opened with a dead guy's social security number.
إنه حساب وهمي تم إنشاؤه باستخدام رقم الضمان الإجتماعي لشخص ميت

All social media has to be cleared by DeAnn per the contract.
كل وسائل التواصل الإجتماعي تم فحصها من قبل ديان في العقد

I did some digging on social media, and found this.
قُمت ببعض البحث على مواقع التواصل الإجتماعي ووجدت ذلك

That shit that you left in the fridge was your social security?
ذلك الشيء العفن الذي تركته في الثلاجه كان ضمانك الإجتماعي ؟

Locker number plus the last four digits of their social Security number
أرقام الخزينه بالإضافه إلى أخر أربعه أرقام من رقم الضمان الإجتماعي

Do you think the social security check cashes itself?
هل تظن أن الظمان الإجتماعي يغطي نفقاتك ؟

I know I shouldn't have cashed my mother's social Security checks.
أعلم أنه لم يكن عليّ صرف صكوك الضمان الإجتماعي لوالدتي

You had coffee with the Psi Phi Pi social chair?
شربتي القهوة مع الكرسي الإجتماعي لـ بسي في بي؟

I mean, I get you were social chair and all but what's going on with fraternity Pref?
أَعني، أُتفهـم بأنكِ كُنتِ الكرسي الإجتماعي والى مـا ذلك لكن ماذا يحدث بـ خيـار الأخويةِ؟

He's in the social register and seems to be a fine businessman
أنه مسجَل في السجل الإجتماعي ويبدو أنه رجل أعمال جيد فهمت.

They merely determine your future social status and financial success. If any.
بل تحدد فقط مستقبلكم الإجتماعي ونجاحكم المالي، إن كان لهما وجود

He won't be cashing any social Security checks any time soon.
هو لن يصرّف أيّ يدقّق الضمان الإجتماعي أيّ وقت قريبا.

The Mediation and Conciliation Division of the Ministry of Labour and community Reinsertion has received a number of complaints from women.
وقد تلقت شعبة الوساطة والمصالحة التابعة لوزارة العمل وإعادة الإدماج الإجتماعي عددا من الشكاوى من النساء.

So, we pitch the doll as a developmental tool, and the child uses it to access their emotions and become more socially aware.
لذلك، سوف نجعل الدُميه كأداة مطوّره.. ويستخدمها الأطفال لتطوير المشاعر الداكنه لديهم.. ويُطوّروا من حسّهم الإجتماعي.

His letters are full of refinement and taste of the society, though not insensible of its debaucheries.
خطاباته مليئه بدماثه الخلق و ذوقه الإجتماعي بالرغم من ان هذا بعيد كل البعد إغوائه لأي شخص

Sandy Cranwell had done what any well-heeled socialite would do.
ساندي كرانويل قد فعلت ما أي الإجتماعي الأثرياء ستفعل.

I have been following fake I.D.s made from the stolen social-security numbers.
كنتُ أتتبّع هويّاتٌ مُزيّفة تمّ صنعها من أرقام الضمان الإجتماعي المسروقة.

I was up for re-election as social chair of our local realtors group.
كنت مستيقظ بسبب إعادة إنتخاب الرئيس الإجتماعي لسماسرة العقارات المحلية

I was done socializing and back to social networking because the real world sucks.
والعودة إلى وسائل التواصل الإجتماعي لأن العالم الواقعي سيء

We line up every month and collect welfare cheques.
نحنُ نصطف كل شهر ونُحصِّل شيك التأمين الإجتماعي.

I'm not the sociable type. I know that.
أنا لست النوع الإجتماعي وأعرف ذلك

A sociopath knows what he's doing is wrong but does it anyway.
المعتل الإجتماعي يعلم أن مايفعله خطأ لكنه يفعله رغم ذلك

This will greatly affect the socio-economic status of women because of their total involvement with agricultural sector activities.
وسيؤثر هذا، إلى حد كبير، على المركز اﻹجتماعي - الاقتصادي للمرأة بسبب اشتغالها الكامل بأنشطة القطاع الزراعي.