"الإجهاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stress
• stresses
• strain
• fatigue
• exhaustion
• stressful
• distress
• stressed
• stressors
• strains
• stress-induced
• yield strength

It may also be incorporated as stress relief boots or flaps.
ويمكن أن تدمج أيضا باعتبارها أكعاب أو سدائل لتخفيف الإجهاد.

The resiliency training was replaced by psychological first aid and stress management.
استعيض عن تدريب القدرة على التحمّل بالإسعافات الأولية النفسية ومعالجة الإجهاد.

They encounter emotional turmoil due to hormonal stress and the quest to attain sexual and physical maturity.
كما يواجه المراهقون والشباب اضطرابات عاطفية تعزى إلى الإجهاد الهرموني والسعي لتحقيق النضج الجنسي والبدني.

The programme assists beneficiaries in coping with post traumatic stress.
وللمجتمع المحلي، المستفيدين على التكيف مع الإجهاد اللاحق للإصابة.

Does seem to be under a lot of stress lately.
يبدو أن تحت الكثير من الإجهاد في الآونة الأخيرة.

Reducing stress is the only way to treat liver cirrhosis!
الحد من الإجهاد هو السبيل الوحيد لعلاج تليف الكبد

I'm also starting to think that these things are triggered by stress.
كما أنّني بدأت بالتفكير أنّ كل هذه الأمور ناجمة عن الإجهاد

You know how the doctor said I should avoid stress?
أنت تعلمين ماذا قال الطبيب يجب أن تتجنب الإجهاد

All of these people are suffering to varying degrees from post-traumatic stress.
كلّ هؤلاء الناس يعانون إلى الدرجات المختلفة من الإجهاد بعد المؤلم.

But they can also be the body's reaction to stress.
لكنها يمكن أن تكون رد فعل للجسم على الإجهاد

We put him on medication for Delayed stress Syndrome.
لقد وصفنا له دواء لمعالجة متلازمة الإجهاد المتأخر

Has the stress compromised his ability to perform romantically?
هل الإجهاد أثّر على قدرته في أداء الرومانسية؟

I'LL ASSUME stress IS AFFECTING YOUR LOYALTY, SHALL I?
أنا ستتولى الإجهاد يؤثر ولائك، بما يلي أنا؟

You are looking at some serious signs of stress.
أنتم تنظرون إلى علامات جادة على الإجهاد النفسي

Yeah, we have done a lot of stress tests since 9/11
نعم، قمنا بالعديد من اختبارات الإجهاد منذ أحداث 11 سبتمبر

Case study. Breeding plants that resist the stresses associated with climate change
دراسة حالة إفرادية: تربية نباتات تقاوم الإجهاد المرتبط بتغير المناخ

Youth show signs of strain and depression in contexts where there is little or no leisure time.
وتبدو على الشباب علامات الإجهاد والاكتئاب في الظروف التي تتسم بمحدودية وقت الفراغ أو انعدامه.

First of all, it seems certain that there has been some fatigue when it comes to holding major conferences.
أولا وقبل كل شيء يبدو لي أننا نشعر بقدر من الإجهاد عندما نناقش مسألة عقد المؤتمرات الكبرى.

The main causes of female deaths are nervous and physical exhaustion.
أما الأسباب الرئيسية لوفيات النساء فتتمثل في الإجهاد العصبي والجسدي.

To provide safeguards of the mental health of the care providers who themselves may be at risk in these most stressful situations.
:: توفير الضمانات المتعلقة بالصحة العقلية لمقدمي الرعاية الذين يمكن أن يكونوا هم أنفسهم عرضة للخطر في أعمالهم الشديدة الإجهاد.

This distress has led to a return to alcohol abuse.
وتسبب هذا الإجهاد في عودته إلى إدمان الكحول.

I was feeling a little stressed, a little overworked, but I learned from the best.
كنت أشعر بالقليل من الإجهاد القليل من الإرهاق العملي لكنني تعلمت من الأفضل

The Panel notes that the stressors to which Iran claims the population in the affected areas were subjected are not of the type that would cause PTSD.
ويلاحظ الفريق أن عوامل الإجهاد التي تزعم إيران أن السكان قد تعرضوا لها في المناطق المتضررة ليست من فئة العوامل التي تسبب تلك الاضطرابات.

Migration and forced shifts of population have placed greater strains on families.
وينجم عن الهجرة وعمليات النقل القسري للسكان مزيد من اﻹجهاد لﻷسر.

:: Increase the availability of assessment and treatment for children with serious stress-induced physical and mental health problems.
:: زيادة توفير التقييم والعلاج للأطفال الذين يعانون من مشاكل خطيرة في الصحة البدنية والنفسية يسببها الإجهاد.

Re = yield strength in N/mm2, or 0.2% proof strength or, for austenitic steels, 1% proof strength;
Re = مقاومة اﻹجهاد بوحدات نيوتن/مم٢، أو قوة عمود ٢,٠ في المائة أو بالنسبة ﻷنواع الفولاذ اﻷوستنيتي قوة صمود ١ في المائة؛