"الإحصاءات المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statistics on
• statistics for
• statistics of
• statistics relating
• statistics concerning
• statistics related
• statistics regarding
• statistics at
• statistics about
• the statistics
• statistics and

The Studies Department of the Ministry of Mines and Geology also compiles statistics on Guinean diamond production.
وتتولى إدارة الدراسات التابعة لوزارة المناجم والجيولوجيا أيضاً جمع الإحصاءات المتعلقة بإنتاج الماس في غينيا.

The Panel does not have recent statistics on the number of class C diamond-mining licences issued to artisanal miners.
ولا تتوفر للفريق آخر الإحصاءات المتعلقة بعدد التراخيص من الفئة جيم لتعدين الماس الصادرة لعمال التعدين الحرفيين.

Compilation and analysis of statistics on domestic violence cases and monitoring of the juvenile prison population continued.
جمع الإحصاءات المتعلقة بحالات العنف العائلي وتحليلها ومواصلة مراقبة السجناء الأحداث.

Gender statistics for equality and empowerment of women
الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس لأغراض المساواة وتمكين المرأة

Consequently, all statistics on the users of the system are reported only in New York.
وبالتالي فإن جميع الإحصاءات المتعلقة بمستخدمي النظام تُسجَّل في نيويورك فقط.

statistics on investigations and convictions would be transmitted to the Committee in due course.
وستُرسل إلى اللجنة في الوقت المناسب الإحصاءات المتعلقة بالتحقيقات والإدانات.

Both Governments and international organizations can work together in developing robust methodology for collecting and gathering statistics on cooperatives.
ويستطيع كل من الحكومات والمنظمات الدولية أن تعمل سويا من أجل وضع منهجية مُحكمة لتجميع الإحصاءات المتعلقة بالتعاونيات.

Norway has now introduced a better tool for recording statistics on the use of police custody.
وقد أخذت النرويج حالياً بأداة أفضل لتسجيل الإحصاءات المتعلقة باستخدام الاحتجاز لدى الشرطة قيد التحقيق.

The report refers to a project aimed at constituting a single data registration system for statistics on gender-based violence.
ويشير التقرير إلى مشروع يرمي إلى إنشاء نظام واحد لتسجيل البيانات من أجل الإحصاءات المتعلقة بالعنف القائم على نوع الجنس.

statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2008 are contained in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير الإحصاءات المتعلقة بالمعدات الحاسوبية الممنوحة للبعثات الدائمة في عام 2008.

Release of the first version of UNCTAD Manual for the Production of statistics on the Information Economy
صدور الطبعة الأولى لدليل إنتاج الإحصاءات المتعلقة باقتصاد المعلومات الذي وضعه مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

In general, statistics on drug supply are more accurate and more available than statistics on drug use.
وعموما تتسم الإحصاءات المتعلقة بالإمداد بالمخدرات، بزيادة دقتها وتوافرها مقارنة بالإحصاءات المتعلقة بتعاطي المخدرات.

statistics on the number of persons trained would be provided later.
وستقدم الإحصاءات المتعلقة بعدد الأشخاص الذين تم تدريبهم في وقت لاحق.

statistics on these activities are essential for climate change scenario development and modelling.
وتعتبر الإحصاءات المتعلقة بهذه الأنشطة أساسية لوضع ونمذجة سيناريوهات تغير المناخ.

statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2009 are contained in the annex to this report.
وترد في مرفق هذا التقرير الإحصاءات المتعلقة بالمعدات الحاسوبية الممنوحة للبعثات الدائمة في عام 2009.

(i) Meeting statistics of United Nations organs and consultations with bodies concerning utilization of conference-servicing resources;
' 1` الإحصاءات المتعلقة باجتماعات أجهزة الأمم المتحدة والمشاورات مع الهيئات في ما يتعلق باستخدام موارد خدمات المؤتمرات؛

The chairs of those bodies will also be informed of the statistics relating to their utilization of conference services in the past.
وسيطلَع رؤساء تلك الهيئات أيضا على الإحصاءات المتعلقة باستخدامها لخدمات المؤتمرات في الماضي.

A separate aim is developing the methodology for collecting statistics concerning victims of trafficking.
ومن الأهداف الأخرى للخطة تطوير منهجية لجمع الإحصاءات المتعلقة بضحايا الاتجار.

The statistics related to violence against women and girls have been cited in the following sources:
وترد الإحصاءات المتعلقة بالعنف ضد النساء والفتيات في المصادر التالية:

statistics regarding these complaints are not recorded.
ولا تسجل الإحصاءات المتعلقة بهذه الشكاوى.

He hoped that the Committee would be able to improve on those statistics at the current session.
ثم أعرب عن الأمل بأن تتمكن اللجنة من تحسين الإحصاءات المتعلقة بها في الدورة الحالية.

statistics about hospitalization and dispensary treatment tell the story of rates of serious childhood and adolescent illness.
509- وتبين الإحصاءات المتعلقة بدخول المستشفيات والمعالجة في المستوصفات معدلات أمراض الأطفال والمراهقين الخطيرة.

To that end, the Committee has been continuously engaged in reviewing reports on meetings statistics and in holding consultations with bodies whose utilization factor has been below the benchmark figure of 80 per cent.
وتحقيقا لهذا الهدف، تعمل اللجنة بشكل متواصل في استعراض التقارير عن اﻹحصاءات المتعلقة بالاجتماعات وفي عقد مشاورات مع الهيئات التي كان معامل استخدامها أقل من الرقم القياسي المحدد ﺑ ٨٠ في المائة.