"الإختباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hide
• hiding
• hide-and-seek
• hidden
• low
• disappear
• cover
• disappearing
• underground

A tall man cannot hide in the short grass.
الرجل الطويل لا يستطيع الإختباء في العشب القصير

All you had to do was hide and wait.
كان كلّ ما عليك فعله هو الإختباء والإنتظار.

There will be no place on earth that you can hide.
و لن يكون هناك مكان على الأرض بإمكانك الإختباء به

Come on, answer me! Stop hiding in this stupid place!
هيا، أجبني، توقف عن الإختباء في هذا المكان الغبي

You don't have the stomach for it, scurry back into hiding.
إذا لم تكن بك طاقة لها, هرول عائداً إلى الإختباء

He could hide in a furnace room or storage area.
يمكنه الإختباء فى حجرة الفرن أو فى منطقة التخزين

You can hide from neither memory nor sin, Dante.
يمكنك الإختباء وراء ذكرى أو ذنب يا دانتي

And you just thought you'd hide under the bed.
و قمت بالتفكير بأنه يمكنك الإختباء تحت السرير

You won't make it. I know where we can hide. Come on.
لن ننجح في الوصول إليها أعرف مكاناً يمكننا الإختباء فيه، هيا

When it happens, you can either hide in the shadows and wait to get killed or you can march into the open and take your enemy head-on.
عندما يحدث ذلك يمكنك إما الإختباء في الظلال و تنتظر حتى تُقتل أو يمكن التظاهر في بشكل غير متحفظ ونل من عدوك وجها لوجه

I hope it pans out. Son of a bitch can't hide forever.
لا، آمل أن ينجح ذلك ابن اللعينة، لا يستطيع الإختباء للأبد

We can't run forever. But maybe we can hide.
لا يمكننا الهرب إلى الأبد لكن يمكننا الإختباء

Or the really old "I'm gonna hide up on the ceiling" trick!
أو أن الأقدم من هذا , هي خدعة الإختباء في السقف

I don't think that we can hide from them anymore.
لا أظنّ أنّه علينا الإختباء منهم أكثر من ذلك.

I've been forced to hide behind a mask ever since.
وكنت مجبرا على الإختباء وراء القناع منذ ذلك الحين

I know you're still here. There's no point in hiding.
أعلم أنك لازلت هنا , مالفائدة من الإختباء ؟

"If only more men would have the sensitivity to talk about how they feel, instead of hiding behind the Sports channel-"
إذا كان الرجال فقط هم من عندهم الحساسية ليتحدثوا عن ما الذى يشعرونة بدلا من الإختباء خلف قنوات الرياضة

I'm done hiding. I don't wanna do it any more.
لقد اكتفيت من الإختباء. لا اريد ان افعلها ثانيةً

I was in that movie, too. Only instead of hiding,
لقد كنت في ذلك الفيلم أيضا لكن بدل الإختباء

But it's like a constant game of hide-and-seek with her.
لعندما كانت طفله، إنها كلعبةٍ ظاهره من أجل الإختباء

Two hundred denarii a piece, and you may lay hidden here until sun crests and curfew is lifted.
ويمكنكم الإختباء هنا حتى بزوغ الشمس وإنتهاء الحذر

I mean, I just think that right now we should lay low and just keep a fire burning and... and be smart about it.
أعني ، أظن أنه علينا الآن الإختباء وأن نجعل النار مشتعلة آني مصممة غرافيك نيو أورليانز

He's either running scared from me or his visitors returned and helped him disappear.
إما أن يكون هرب خوفًا مني أو عاد زوارة وساعدوه على الإختباء

Man, them honkies gonna be running for cover when us brothers get...
سوف يركض البيض الأوغاد من أجل الإختباء عندما يقوم الإخوه بـ

But there was something comforting about disappearing into a sea of people.
لكن كان هناك شيء مريح حول الإختباء في بحر من الناس

Something about being hidden there underground while the rest of the world was being torn apart outside.
هُناك شيئ ما بشأن الإختباء تحت الأرض بينما بقية العالم يتمزق لأشلاء بالخارج