"الإختبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• test
• testing
• exam
• audition
• tests
• quiz
• probation
• trial
• tested
• probationary
• exercise
• tryout

Well, that'll be all done after the test, but listen.
حقيقةً, سأنتهي من هذا كله بعد الإختبار, ولكن استمعي

If we let your niece retake the test, should we let all the other kids retake it, too?
إذا سمحنا لإبنة أختك أن تعيد الإختبار هل ينيغي لكل التلاميذ أن يعيدوا أخذه أيضاً ؟

Why don't we put your leadership skills to the test?
لِمَ لا نقوم بوضع قدرات قيادتك تحت الإختبار ؟

The kind of testing you're asking for is timeconsuming and expensive.
هذا النور من الإختبار الذى تطلبينه هو مضيعة للوقت ومُكلف

Have you had unprotected sex since your last exam?
هل أقمت علاقة غير محميّة منذ الإختبار الأخير؟

Leo, you will be sitting out the next test.
ليو، سوف تجلس في الخارج في الإختبار المقبل

Those are forty kids that got a perfect score on the standardized test that included the Project Christmas questions.
أولئك أربعون طفل الذي حصلوا على النتيجة المثالية على الإختبار القياسي الذي تضمّن أسئلة عيد الميلاد المشروع.

Listen, the test should be such which a trader can face.
إسمع، الإختبار يجب أن يكون واقعي حيث يمكن للتاجران يواجهه

So you forgot to use the test this morning.
إذن ، فقد نسيتي إجراء الإختبار هذا الصباح

All I have to do is fail the test and you can step in and save the day.
كل ما يجب عليّ فعله هو الرسوب في الإختبار و يمكنك أن تتدخل و تنقذ الوضع

You may want to skip that polygraph test Monday.
ربما عليك أن تتغيبي على الإختبار يوم الإثنين.

But it still remains the only "true" test for gentlemen.
لَكنَّه ما زالَ يَبْقى الإختبار الحقيقي الوحيد للسادة المحترمين.

So the test was in progress when the car alarm sounded?
لذا الإختبار كَانَ في التقدّم متى جرس إنذار السيارةَ يَبْدو؟

On the test, sir, will you tell me what you did?
في الإختبار يا سيدي، هل يمكنك إخباري ماذا فعلت ؟

Your harmonics value increased by eight points since the last test.
قيمة توافقياتك زادت . بمقدار ثمانية نقاط منذ الإختبار الأخير

What can you tell about a person from a test score?
ماذا تستطيعين أن تعرفي عن شخص من نتيجة الإختبار ؟

Kid just passed his test; now he knows everything.
مازلت تعديت الإختبار للتو الأن تعرف كل شىء

Besides testing on humans it appears that Fulcrum is perilously close to completing their own Intersect computer.
بجانب الإختبار على البشر فانه يبدوا وأن فولكرم كانت قريبه من إنهاء التداخل الخاص بهم

Here I am running a re-scheduled exam especially for you.
ها أنا ذا أقوم بإعادة الإختبار من أجلكِ خصيصًا.

Back during the audition, you changed toe-shoes with So-hee.
عودي أثناء الإختبار أنتِ بدّلتي حذائكِ مع سوهي

tests show high levels of nitrous oxide in the family's bloodstream.
أظهر الإختبار مستويات مرتفعة من أكسيد النيتروز في دم العائلة

We're gonna miss the quiz! I'm gonna get my first zero!
سوف يفوتنا الإختبار سوف أحصل على أول صفر لي

Actually, uh, they already let him out. Gave him probation.
في الحقيقة ، لقد خرج من السجن تحت الإختبار

Look, man, that second trial hit you a lot harder than that first one.
انظر، الإختبار الثاني أصابك بضررٍ أكبر ممّا أصابك من الإختبار الأول

I need to see wristbands to prove you've already been tested.
يجب أن أرى أساور اليد لأتأكد أنكم جميعا خضتم الإختبار

She's my potential witness. You're still here on a probationary basis.
, أنتٍ هنا ما زلتٍ تحت الإختبار او وقف التنفيذ

This exercise will gauge your efficiency against superior numbers.
هذا الإختبار سوف يقيس فاعليتك ضد الاعداد الكبيرة

I'm here today with literally hundreds of Eagle hopefuls waiting for their shot at coach Dick Vermeil's much-publicized open tryout.
أَنا هنا اليوم مع مئات من مشجعى النسور الذين ينتظرون طلقتهم مع الكابتن ديك فيرميل الإختبار المفتوح للجميع