"الإختبارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tests
• test
• testing
• exams
• trials
• tryouts
• examinations
• quizzes
• experiments
• examination
• MCATs

I take all these tests in the first place?
أن أقوم بهذه الإختبارات فى المقام الأول ؟

Collect that robot. I need to run some tests.
إجمع ذلك الآلي , أحتاج للقيام ببعض الإختبارات

She was taken many more times and suffered horrible tests.
هي أخذت المزيد من الأوقات وعانى من الإختبارات المروّعة.

I don't care what the test says, they're strangers to me.
أنا لا أهتم بما تقوله الإختبارات إنهم غرباء بالنسبة لي

I agree that the initial results seem promising, but I recommend that further testing be confined to machines, not autobots.
أتفق معكم بأن نتائج الأولية مبشرة بالخير ولكن أقترح أن تقتصر من الإختبارات القادمة على الالات وليس الاتوبوتس

Oh, it's one of those standardized tests kids take.
أوه، هو أحد أولئك وارد أطفال الإختبارات القياسي.

We will have him go through some clinical tests.
نحن يجب أن نمرّ به ببعض الإختبارات السريرية.

tests revealed a significant amount of Hoffan serum in his blood.
الإختبارات كشفت ان كمية كبيرة من مصل هوفان في دمّه.

Functionality can be restored. We need to run some tests.
أنه يمكن استعادة نشاط المخ وعلينا إجراء بعض الإختبارات

The tests I conducted show that there's no other conclusion.
الإختبارات التى أجريتُها تبين انه ليس هناك احتمال آخر

Let's run some tests and move him to Recovery.
لنُجري بعض الإختبارات ثمَّ نرسله إلي العناية المُركّزة

Would you please listen to this man.Let him perform some tests.
هلا تستمع لهذا الرجل من فضلك؟ دعه يُجرى بعض الإختبارات

But then again, the tests they ran on the rat helped them get closer to finding answers.
ولكن من ناحية أخرى الإختبارات التي يجرونها على الجرذ ستساعدهم في الحصول على أجوبة قريبة

I know tests. I know experiments. It's my job.
أنا أعرف الإختبارات ، وأعرف التجارب إنه عملي

Isn't that what all those tests were here to protect?
أليس هذا هو الغرض من كل هذة الإختبارات ؟

The low test scores, class after class of ugly, ugly children!
درجات متدنية في الإختبارات صف بعد صف من الأطفال القبيحون

Plus, you'll definitely ace her on the psych test.
بجانب أنك بالتأكيد تتفوقين عليها فى الإختبارات الصعبة

Training institutions and chemical testing laboratories are established in all countries.
أن يتم إنشاء مؤسسات التدريب ومعامل الإختبارات الكيميائية في جميع البلدان.

It's the way of blowing off steam after exams.
وهي وسيلة لتنفس الصعداء بعد الإنتهاء من الإختبارات

In the labyrinth, the trials are constructed. From the memories of everyone in it.
في المتاهة الإختبارات مشيدّة من ذكريات كُل مَن فيها

I think at the time we were talking about your high school football tryouts.
من خلال العمل المخالفة؟ أعتقد في ذلك الوقت كنا نتحدث عن الإختبارات كرة القدم في المدرسة الثانوية الخاصة بك.

The Inquisitor continued to insist on periodic examinations.
لقد واصل المحتسب، إصرارا على الإختبارات الدورية.

Are the quizzes open-book, or should I invest in flashcards?
هل نستعين بالكتاب أثناء الإختبارات المفاجئة أم يجب أن أستثمر البطاقات التعليمية؟

"The undersigned psychological experts... not using the examination due to subject's absence.. .
الخبراء النفسيين الموقعين أسفل التقرير لا يستخدمون الإختبارات نتيجة لفقدان الموضوعات

I'm not on the market, and I'm taking my MCATs this afternoon.
أنا لست سلعة معروضة بالأسواق واليوم سوف أجري الإختبارات