"الإختيار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• choice
• choose
• pick
• selection
• decide
• option
• chosen
• choosers
• choosing
• picked
• choices
• chose
• decision

There is so little money. Why should they have first choice?
هناك مال ضئيل جداً لماذا عليهم أن يختاروا الإختيار الأول؟

Aside from adoption, the only other choice is insemination..
باستثناء مسألة التبني، الإختيار الآخر الوحيد هو التلقيح

I'd just like to say that Virginia seems like the clear choice.
فقط أود أن أقول بأن فرجينيا تبدو بأنهـا كـ الإختيار الواضح.

Sooner or later, we... we all have to choose.
عاجلاً أم آجلاً ، سيتوجب علينا جميعاً الإختيار

Yeah, well, sometimes I have to choose between bad alternatives.
نعم، حسناً، أحياناً يتوجب عليّ الإختيار بين البدائل السيئة.

I just gotta pick up a part for the Seagrass.
أنا فقط وصلت إلى الإختيار فوق جزء لعشب البحر.

I suppose you have an explanation for that selection.
أعتقد أنه لديك تفسير من أجل هذا الإختيار

I wish I had the choice but to kill you.
أَتمنى بأنني كان لدي الإختيار لكن عليّ أن أقتلكم

You always have a choice with everything you do.
الشخص دائما يملك الإختيار فى كل شئ يفعله

You don't wanna string them along, but you can't make a choice.
أنتِ لا تريدين أن تُقلِقينَهم، و رغم ذلك لا تريدين الإختيار

Healthy choice and American Airlines got together for this promotion.
الإختيار الصحى والخطوط الجوية الأمريكية قدما سوياً هذا العرض

I think you're a popular choice at the moment, dear.
أعتقد أنك الإختيار الشعبي في هذه لحظة، يا عزيزي.

Your father's business practices forced me to make a despicable choice.
أعمال والدك التجاريه أجبرتني على أن أقوم بهذا الإختيار الحقير

Free to choose between right and wrong, good and evil.
أنتِ حرة في الإختيار بين الحق والباطل، الخير والشر

They all want to be with me but I can't choose
انهن جميعا يريدن أن يكن معي لكني لا أستطيع الإختيار

Pain can be a weapon, if you so choose.
يمكن للألم أن يكون سلاح إذا أحسنت الإختيار

Now, for the procedure you can choose between local or general anesthesia.
فيما يخص الطريقة المتبعة يمكنكم الإختيار بين التخدير الجزئي أو الكلّي

Look, I'm just saying, you and I have been together a long time, and you don't get to pick and choose when we're in business.
إسمع، كل ما أقوله أننا كنا معاً منذ وقت طويل وليس لديك الحق في الإختيار متى نرتبط بعمل

The moment of selection captured in these photographs, took only seconds.
اللحظة من الإختيار المأخوذة فى هذه الصورة أخذت مجرد ثواني

You wouldn't have to decide between birth control pills and morning-after pills.
لن يكون عليك الإختيار بين حبوب منع الحمل وحبوب غثيان الصباح.

- That stopped being an option the minute you old me you had feelings for me.
فات الأوان على الإختيار فور البوح بأنّك تكن مشاعراً تجاهي تمنّيت لو لم تفعل هذا

Most men, if they had chosen wrong and lost this horse wouldn't think of investing in him again, but you're bigger than that.
أغلب الرجال إذا سائوا الإختيار وخسروا حصان فلا يستثمرون فيه ثانيةً ولكنك أنت أكبر من ذلك.

- You said it yourself. You have nothing. Beggars can't be choosers.
لقد قلتِ بنفسكِ أنكِ لم تحصلي علي شيء المحتاج ليس من حقه الإختيار

choosing to do the right thing even though you are alone in that choice, and not letting fear of the unknown cloud your thinking.
إختيار فعل الشيء الصحيح حتى لو كنت وحدك في هذا الإختيار ولا تسمح لخوف المجهول،أن يغيّم على تفكيرك

I mean, I stand off to the side at dances, in gym waiting to be picked.
أنا أقف على جنب في الحفلات الراقصة وفي صالة الرياضة في إنتظار الإختيار

Have you ever had to decide between two impossible choices?
هل سبق لكِ يومًا وتحتم عليكِ الإختيار بين خيارين مستحيلين؟

And then there are those who felt they needed to chose between their heart and their duty.
ثم هُناك أولئك الذين شعروا كانو بحاجة إلى الإختيار بين قلوبِهم و واجبهم‫. ‬

It's down to three people and I know they need to make their decision today.
الإختيار نزل إلى ثلاثة أشخاص وأعلم أنهم سيتخذون قرارهم اليوم