"الإطارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tyres
• tires
• tyre
• tire
• frameworks
• frames
• wheels
• boxes
• wheel
• contexts

Source: Adapted from A National Approach to Waste tyres, 2001.
المصدر: مأخوذة بتصرف من النهج الوطني لنفايات الإطارات 2001.

These products are of such uniformity and cleanliness that they can replace virgin rubber and steel in the manufacture of new tyres.
وقد بلغت هذه المنتجات درجة من الاتساق والنظافة بحيث يمكنها أن تحل محل المطاط الخام والفولاذ في صناعة الإطارات الجديدة.

Fangqing's body was eventually burned along with some old tires in an isolated and unmarked spot in the village.
وانتهى الأمر بها بأنها دفنت إلى جانب عدد من الإطارات القديمة في مكان معزول غير مميّز بعلامة في القرية.

These hydrocarbons are also processed to help make rubber and plastics for the tires and interior trim.
تتمّ معالجة تلك الهيدروكربونات أيضًا للمساعدة في صناعة المطاط والبلاستيك من أجل الإطارات والفرش الداخلي

Needs a system for supplying the separated waste/tyre fractions;
يحتاج إلى نظام لمناولة قطع الإطارات الخردة المقصوصة؛

Looks like we got two sets of tire tracks.
يبدو أننا حصلنا على نوعين من آثار الإطارات

In fact, these applications do not represent environmentally sound disposal of tyres.
والواقع أن هذه التطبيقات لا تمثل تخلصاً سليماً بيئياً من الإطارات.

Noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.
وتصنع حواجز الضوضاء باستخدام الإطارات الكاملة، والإطارات المقطعة، أو الحصر والحصر الخاصة المصنوعة من حبيبات المطاط.

This is compounded by the fact that used tyres harbour rodents.
ومما يزيد من تعقيد الوضع أن الإطارات الخردة تأوي القوارض.

Noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.
وتصنع حواجز الضوضاء باستخدام الإطارات الكاملة، وشُقف الإطارات، أو الحصر والحصر الخاصة المصنوعة من حبيبات المطاط.

Boy, clean the dirt near the tires as well.
يا فتى، نظف الأوساخ بالقرب من الإطارات أيضا

Yeah. Throw a couple of tires in the trunk.
أجلب زوجين من الإطارات وأدخلها في صندوق سيارتنا

Make sure all the tires are out of'em and they're washed down.
إنتظر دقيقه ، تأكّدْ من كُلّ الإطارات في الخارج تم غسلها

- Jo jo don't know nothing. - Nothing. I know tires.
جوجو لا يعرف شيء لا شيء أعرف فقط في الإطارات

But that didn't happen here. The tyre mark stayed flat and even.
لكن ذلك لم يحدث هنا حيث بقيت علامات الإطارات ثابتة ومستقرة

A bit of understeer and some tyre squeal despite the conditions.
قليلاً من الحراف مع صرير الإطارات رغم أن الحلبه مبتله

And for literal tire rotation, that's way too frequent.
وللدوران الإطارات الحرفي، وهذا هو الطريق متكررة جدا.

Kyle told me he came after him with a tire iron.
كايل قال لي أنه تسلل خلفه و ضربه بحديد الإطارات

For ease of reference, please see the updated frameworks in annex 1 of this report.
وتيسيرا للإحالة، يرجى الرجوع إلى الإطارات المستكملة في المرفق 1 من هذا التقرير.

Like those pictures you see in old picture frames.
مثل تلك الصور التي تراها ضمن الإطارات القديمة.

Steal its own wheels and put itself on bricks.
ما زال يمكن سرقت الإطارات ووضع الطابوق مكانه

The authority should indicate by ticking the appropriate boxes:
ويجب على السلطة أن تشير من خلال وضع علامة √ في الإطارات المناسبة إلى الآتي:

I put a straw mat on there to preserve a wheel track.
لقد وضعت حصير قش على الأرض لأحفظ أثر الإطارات.

The resident coordinator system is increasingly focusing on integrating the follow-up to global conferences in differing national contexts.
ويركز نظام المنسقين المقيمين، على نحو متزايد، على إدماج متابعة المؤتمرات العالمية في اﻹطارات الوطنية المختلفة.